غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٢٦
33
17
17 زين المصاحبة الاحتمال : بردبارى و تحمّل آرايشگر يارى است .
18
18 زين الرّياسة الأفضال : بخشش ( بمردم مستمند ) آرايشگر رياست است .
19
19 زين العلم الحلم : حلم و بردبارى زينت كنندهء علم است .
20
20 زين النّعم صلة الرّحم : پيوند با خويشاوند آرايش كنندهء نعمتها است .
21
21 زين الشّيم رعى الذّمم : نگهدارى حقوق آرايش كنندهء روشها است .
22
22 زين الدّين العقل : عقل و خرد آرايش كنندهء دين است .
23
23 زين الملك العدل : با مردم بعدل رفتار كردن آرايش كنندهء ملك است .
24
24 زين الأيمان الورع : پرهيز و پارسائى آرايش كنندهء ايمان است .
25
25 زين العبادة الخشوع : ترس از خدا آرايشگر عبادت است .
26
26 زين الحكمة الزّهد فى الدّنيا : زهد و كناره گيرى از دنيا آرايش كنندهء علم و حكمت است .
27
27 زين الدّين الصّبر و الرّضا : صبر ( بر مكاره ) و رضا ( ى به قضاى خدا بودن ) آرايش كننده دين است .
28
28 زلّة العالم تفسد العوالم : لغزش شخص عالم عالمها را خراب مى گرداند .
29
29 زيارت بيت اللّه أمن من عذاب جهنّم : خانه خدا را زيارت كردن از عذاب جهنّم ايمن ماندنست
30
30 زلّة العالم كانكسار السّفينة تغرق و تغرق معها غيرها : لغزش عالم همچون شكستن كشتى است غرق مىشود و ديگران را هم با خودش غرق مىكند .
31
31 زوال النّعم بمنع حقوق اللّه منها و التّقصير فى شكرها : حقوق خداى را ندادن و در شكر نعمتهاى خدا كوتاهى كردن باعث از بين رفتن نعمت است .
32
32 زلّة الرّأى تأتى على الملك و تؤذن بالهلك انديشه لرزان بر پادشاهى زيان وارد مىكند و هلاكت را اشعار مى دارد .
33
33 زهدك فى الدّنيا ينجيك و رغبتك فيها ترديك : زهد ورزيدن در دنيايت تو را ( از