غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٦

782

748

748 ألشّكّ يفسد الدّين شك به خدا باعث تباهى دين است

749

749 العدل قوام الرّعيّة دادگسترى نگهدارندهء ملّت است

750

750 ألشّريعة صلاح البريّة راه خدا و شريعت سبب اصلاح مردم است .

751

751 الجنود حصون الرّعيّة لشكريان قلعه‌ها و نگهبان رعيّتند .

752

752 العادة طبع ثان عادت طبيعت ثانوى است ( مردم را از عادت برگرداندن همچون معجزه است ) .

753

753 العدل فضيلة السّلطان دادگسترى باعث ارجمندى پادشاه است

754

754 الأحزان سقم القلوب اندوهها باعث بيمارى دل است

755

755 الخلف مثار الحروب مخالفتها بر انگيزنده جنگهايند .

756

756 ألخطّ لسان اليد نوشتن خطّ زبان گوياى دست است

757

757 الفكر يهدى الى الرّشد انديشه ( در آيات الهى ) شخص را بسوى راه راست مى برد .

758

758 ألسّاعات تنهب الآجال ساعات روزگار تاراجگر عمرها است

759

759 ألاجال تقطع الآمال سر رسيدهاى عمر آرزوها را برنده‌اند

760

760 ألظّلم يطرد النّعم ستمگرى دور كنندهء نعمت است .

761

761 البغى يجلب النّقم ستم زشتى و نقمت را جلب مىكند .

762

762 العجز يثمر الهلكة نتيجهء بيچارگى هلاكت است

763

763 الكريم يجمل الملكة جوانمرد هميشه سيماى خوب نشان مىدهد

764

764 المؤمن كيّس عاقل مؤمن عاقل و زيرك است .

765

765 الكافر فاجر جاهل كافر بدكار و نادان است .

766

766 ألحقّ أقوى ظهير حق نيرومندترين پشتيبان است .

767

767 الباطل أضعف نصير ناحق سست ترين يار است

768

768 ألتّوفيق ممدّ العقل موفقيّت مددكار خرد است

769

769 ألخذلان ممدّ الجهل خوارى و خذلان شخص را بسوى نادانى كشنده است ( زيرا انسان در زندگى وقتى كه شكست خورد سر رشته خرد نيز از دستش بدر مى رود و خود را گم مىكند ) .

770

770 الحلم حجاب من الأفات بردبارى در پيش گرفتاريها پرده‌ايست

771

771 الورع جنّة من السّيّئات پارسائى در پيش گناهان سپرى است

772

772 ألتّقوى رأس الحسنات پرهيزكارى اساس نيكوكارى است

773

773 ألشّكّ يحبط الأيمان شكّ به خدا و معاد از ميان برندهء ايمان است

774

774 الحرص يفسد الأيقان آزمندى تباه كننده يقين است

775

775 ألشّكّ ثمرة الجهل شكّ بار درخت نادانى است .

776

776 العجب يفسد العقل خودخواهى تباه كننده خرد است .

777

777 ألإخلاص غاية الدّين منتهى درجهء دين پاكى دل است

778

778 ألرّضا ثمرة اليقين خوشنودى بدادهء خدا ثمرهء يقين است

779

779 ألعفّة شيمة الأكياس پاكدامنى روش زيركان است .

780

780 ألشرّه سجيّة الأرجاس آزمندى شيوهء ناپاكان است .

781

781 العلم أعلى فوز دانشمندى برترين پيروزمنديست

782

782 ألطّاعة أبقى عزّ فرمان خداى بردن پايدارترين ارجمنديست