غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٢٠

8

109

109 ربّما خرس البليغ عن حجتّه : بسيار افتد شخص سخنور از دليل خود عاجز ماند .

110

110 ربّما عمى اللّبيب عن الصّواب : بسيار افتد كه هوشمند از راه راست كور ماند .

111

111 ربّما إرتجّ على الفصيح الجواب : بسيار افتد كه پاسخ مرد سخنور را بلرزاند ( و او را در جواب دادن عاجز سازد ) .

112

112 ربّما تحتّمت الأمور : بسيار افتد كه كارها حتمى شود ( و در بارهء انسان تغيير نپذيرد ) .

113

113 ربّما تنغّص السّرور : بسيار افتد كه خوشيها بناخوشى مبدّل شود .

114

114 ربّما أتيت من مأمنك : بسيار افتد كه از ( روى اجبار و ناچارى ) از مركز آسايش و ايمنيت باز گردى .

( الفصل السّادس و الثّلثون ) حرف الرّاء بلفظ المطلق

( الفصل السادس و الثلثون ) حرف الراء بلفظ المطلق

ممّا ورد من حكم أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام فى حرف الرّاء بلفظ المطلق قال عليه السّلام ( فصل سى و ششم ) از آنچه كه وارد گرديده است از حكمتهاى حضرت امير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام در حرف راء بلفظ مطلق ( آن حضرت عليه السّلام فرمودند : )

1

1 رغبتك فى زاهد فيك ذلّ : تمايل تو در چيز و يا كسى كه در تو بى ميل است سبب خوارى است

2

2 رغبتك فى المستحيل جهل : ميل كردن تو در چيزى كه محال است نادانى است .

3

3 راكب المعصية مثواه النّار : آنكه گناه را مرتكب مىشود جايگاهش آتش است .

4

4 راكب الظّلم يدركه البوار : آنكه بر مركب ستم سوار است هلاكت و ويرانى را درك كننده است .

5

5 راكب الطّاعة منقلبه الجنّة : آنكه بر اسب اطاعت سوار است بازگشتنش ببهشت است .

6

6 راكب العجلة مشرف على الكبوة : آنكه بر اسب تندى سوار است مشرف بربر و افتادن است .

7

7 راكب اللّجاج متعرّض للبلاء : آنكه اسب ستيزه‌خوئى را سوار است خود را بر گرفتارى عرضه كننده است .

8

8 ردّ الشّهوة أقضى لها و قضاؤها أشدّ لها : شهوت را بر گرداندن براى آن برنده‌تر و قضا و