غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤١٢
37
17
17 رأس الجهل الجور : ريشهء نادانى ستمكاريست
18
18 رأس الأيمان الصّبر : ريشهء ايمان به خدا داشتن صبر و شكيبائى است .
19
19 رأس السّخف العنف : درشتى ريشه و اصل بيخرديست
20
20 رأس الورع عضّ الطّرف : ريشهء پارسائى و پرهيز ديده ( از محرّمات الهى ) پوشيدن است .
21
21 رأس الرّذائل الحسد : ريشهء تمام پستيها رشك بردن است .
22
22 رأس العيوب الحقد : ريشهء تمام عيبها كين توزيست
23
23 رأس الأفات الوله باللّذات : ريشهء تمام بتاهيها دلباختگى بلذّتها است ( حبّ جاه و مقام و خوشگذرانى است كه انسان را بدبخت مىكند ) .
24
24 رأس الدّين اكتساب الحسنات : ريشهء دين در بدست آوردن نيكيها است .
25
25 رأس العقل التّودّد إلى النّاس : اساس و ريشهء خردمندى با مردم دوستى كردن است .
26
26 رأس الجهل معاداة النّاس : ريشهء نادانى با مردم دشمنى نمودن است .
27
27 رأس الحكمة تجنّب الخدع : اصل علم و حكمت از خدعهها دورى گزيدن است .
28
28 رأس الورع ترك الطّمع : ريشهء پارسائى طمع را واگذاشتن است .
29
29 رأس السّخاء تعجيل العطاء : رأس و ريشهء سخاوت عطا را زود دادن است .
30
30 رأس النّجاة الزّهد فى الدّنيا : ريشهء رستگارى در دنيا زهد ورزيدن و از جهان دورى گزيدن است .
31
31 رأس الأيمان الإحسان إلى النّاس : اصل ايمان با مردم نيكى كردن است .
32
32 رأس الفضائل اصطناع الأفاضل : ريشهء فضيلتها با فضلا و نيكان نيكى كردن است .
33
33 رأس الرّذائل اصطناع الأراذل : ريشهء زشتيها و ناكسيها با ناكسان نيكى نمودن است .
34
34 رأس الطّاعة الرّضا : ريشهء طاعت خدا كردن از خدا خوشنود بودن است .
35
35 رأس الدّين مخالفة الهوى : ريشهء دين دارى بر خلاف دستور هوا رفتن است .
36
36 رأس الحكمة لزوم الحقّ و طاعة المحقّ : ريشهء حكمت حق را ملازم بودن و حق دار را فرمان بردن است
37
37 رأس الأيمان حسن الخلق و التحلّى بالصّدق رأس و ريشهء ايمان خوى خوش داشتن و خود را براستى