غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٥

747

715

715 الخوف جلباب العارفين ترس از خدا جامهء عارفان است .

716

716 الفكر نزهة المتّقين انديشه ( در آيات الهى ) تفرجّگاه پرهيزگاران است .

717

717 ألسّهر روضة المشتاقين بيدارى شب بوستان عاشقان است

718

718 ألأخلاص عبادة المقرّبين پاكدلى عبادت نزديكان به خدا است

719

719 الوجل شعار المؤمنين ترس از خدا تن پوش مؤمنان است

720

720 البكاء سجيّة المشفقين گريه از خوف خدا خوى دل باختكان است

721

721 ألذّكر لذّة المحبّين ياد خدا كردن لذّت و عيش دوستانست

722

722 الهوى افة الألباب هوى و هوس آفت عقلها است

723

723 الإعجاب ضدّ الصّواب خودنمائى ضدّ درستى است

724

724 العقل حفظ التّجارب عقل و كمال همان حفظ تجربه‌ها است ( اگر كسى بتواند آنها را بجاى خودش حفظ كند و به كار بندد ولى افسوس كه تواريخ امم تكرار مىشود و ما علل انقراض اقوام را مى خوانيم باز خودمان صدها درجه بدتر از آنها را مرتكب مى شويم ) .

725

725 ألصّديق أقرب الأقارب دوست به تمام معنى دوست نزديكترين خويشاوند است .

726

726 المرء أحفظ لسرهّ مرد راز خويش را نگهدارنده‌تر است .

727

727 الحريص متعوب فيما يضرهّ آزمند دچار و گرفتار در چيزى است كه به او زيان مى رساند .

728

728 العاقل يضع نفسه فيرتفع خردمند نفس خويش را خوار مى دارد آن گاه بزرگ مى گردد

729

729 الجاهل يرفع نفسه فيتضّع نادان نفس خود را بر مى كشد آن گاه خوار مىشود

730

730 ألصّبر ثمرة الأيمان شكيبائى بار درخت ايمان است

731

731 ألمنّ ينكّد الإحسان منّت نهادن تيره كننده نيكى است .

732

732 ألصّدق نجاة و كرامة راستى رستگارى و برترى است

733

733 الكذب مهانة و خيانة دروغ خوارى و خيانت است .

734

734 ألصّمت وقار و سلامة خاموشى وقار و تندرستى است .

735

735 العدل فوز و كرامة دادگسترى پيروزى و بزرگواريست

736

736 العدل أغنى الغنى دادگسترى بالاترين دارائيها است

737

737 الحمق أدرى الدّاء نادانى دردناكترين دردها است .

738

738 العلم حياة و شفاء دانش باعث زندگى و شفاى دردها است

739

739 الجهل داء و عياء نادانى درد و درماندگى است .

740

740 القناعة عزّ و غناء قناعت ارجمندى و توانگرى است .

741

741 الحرص ذلّ و عناء آزمندى خوارى و رنج است .

742

742 البخيل متعجّل الفقر بخيل دو اسبه بسوى فقر مى شتابد

743

743 العلم أجلّ بضاعة دانش برترين سرمايه است

744

744 ألدّنيا منية الأشقياء جهان منتها آرزوى بدبختان است

745

745 ألاخرة فوز السّعداء آخرت منتها پيروزى نيكبختان است

746

746 الملوك حماة الدّين پادشاهان حاميان دين اند

747

747 ألتّوكّل من قوّة اليقين خدا را پشتيبان گرفتن از نيروى يقين است .