غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٤

714

676

676 الحريص عبد المطامع آزمند بندهء طمعكاريها است

677

677 الحرص علامة الأشقياء آزمندى نشانهء بدبختان است

678

678 القناعة علامة الأتقياء بكم ساختن نشانهء نيكان است

679

679 المواصل للدّنيا مقطوع پيوند كننده به دنيا از خدا بريده است

680

680 ألمغترّ بالأمال مخدوع فريفتهء آرزو فريب خورده است

681

681 ألأمانىّ بضائع النّوكى آرزوها اندوختهاى ابلهان است

682

682 الآمال غرور الحمقى اميدها موجب فريب نادانان است

683

683 الآمال تدنى الآجال آرزوها نزديك سازندهء مرگ هايند

684

684 المطامع تذلّ الرّجال طمعكاريها خوار كننده رادمردانند

685

685 البشر أوّل النّوال خوشروئى اوّلين بخشش است

686

686 المطل عذاب النّفس تنبلى و كاهلى عذاب جان است

687

687 اليأس يريج النّفس نوميدى از خلق آسايش دهد روان را

688

688 الأجل يفضح الأمل اجل رسوا كنندهء آرزو است

689

689 الأجل حصاد الأمل اجل درو كنندهء آرزو است

690

690 الآمال لا ينتهى آرزوها ( ى بشر ) بى پايان است

691

691 الجاهل لا يرعوى نادان ( از نادانى ) باز نمى گردد

692

692 ألحىّ لا يكتفى . زنده بس كردن ندارد

693

693 ألغلّ يحبط الحسنات كين توزى خوبيها را بباد مىدهد

694

694 الغدر يضاعف السّيّئات مكر و حيله بديها را دو چندان مى سازد

695

695 المكر سجيّة اللّئام قريب خوى فرومايگان است

696

696 ألشّرّ حمّال الاثام بدكارى كشندهء بار گناهان است

697

697 أللّؤم جماع المذامّ ناكسى گرد آرندهء نكوهشها است .

698

698 ألمودّة نسب مستفاد دوستى با مردم پيونديست فائده برده شده

699

699 الفكر يهدى إلى الرّشاد انديشه نماينده راه راست است .

700

700 ألمودّة أقرب رحم دوستى نزديكترين خويشاوند است .

701

701 ألصّفح أحسن الشّيم گذشت از گناه بهترين روش است

702

702 ألتّخمة تفسد الحكمة شكم خوارگى دانش را تباه مىكند

703

703 البطنة تحجب الفطنة شكم پر جلو زيركى را مى گيرد .

704

704 الجزع يعظّم المحنة بيتابى در مصيبت محنت را بزرگ مى نمايد

705

705 ألصّبر يمحصّ الرّزيّة شكيبائى مصيبت را از هم مى پاشد .

706

706 العجز شرّ مطيّة ناتوانى بدترين مركوب است

707

707 البشر شيمة الحرّ گشاده‌روئى روش آزاد مرد است

708

708 العقل ينبوع الخير خرد سر چشمهء خيرات است .

709

709 الجهل معدن الشّرّ نادانى مركز بدى و زشتى است .

710

710 ألشّبع يفسد الورع سيرى از بين برندهء پارسائى است

711

711 ألشرّه أوّل الطّمع آزمندى سر و ريشهء طمع است

712

712 الانفراد راحة المتعبّدين تنهائى سبب آسايش عبادت كنندگانست

713

713 ألزّهد سجيّة المخلصين ترك دنيا روش خاصّان است .

714

714 ألشّوق شيمة الموقنين شوق روش اهل يقين است