غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٣

675

639

639 الاعتذار منذر ناصح پوزش طلبيدن بيم دهنده و نصيحت كننده است

640

640 ألطّاعة متجر رابح فرمان خداى بردن بازرگانى پر سوديست

641

641 ألحقّ أفضل سبيل حق بالاترين راه است .

642

642 العلم خير دليل دانش بهترين رهنما است .

643

643 الخشية شيمة السّعداء ترس از خدا روش نيكبختان است

644

644 الورع شعار الأتقياء پارسائى روش پرهيزكاران است

645

645 أللّئام أصبر أجسادا دونان در رنج پيكر شكيباترند

646

646 الكرام أصبر أنفاسا نيكمردان با درد بجان شكيباترند

647

647 المؤمنون أعظم أحلاما مؤمنان از حيث عقل بزرگترين مردمند

648

648 اليقين جلباب الأكياس يقين تن پوش زيركان است

649

649 ألأخلاص شيمة أفاضل النّاس پاكدرونى روش بزرگان مردم است

650

650 الجهل يفسد المعاد نادانى تباه كنندهء آخرت است

651

651 الإعجاب يمنع الازدياد خودپسندى جلوگير از فزونى جاه است

652

652 العجب أضرّ قرين خودخواهى زيان دارترين همنشين است

653

653 الهوى داء دفين آرزو دردى است پنهان است

654

654 ألذّكر نور و رشد ياد خدا بودن نور و هدايت است

655

655 ألنّسيان ظلمة و فقد فراموشى از حق تاريكى و گمراهى است

656

656 ألتّوكّل أفضل عمل خداى را پشتيبان گرفتن برترين كارها است

657

657 ألثّقة باللهّ أقوى أمل به پناه خدا رفتن استوارترين آرزو است .

658

658 الإيثار شيمة الأبرار بخشش روش نيكان است .

659

659 الاحتكار شيمة الفجّار حبس مال كردار بدكاران است .

660

660 الأيمان برى ء من الحسد ايمان از رشك و حسد بدور است

661

661 الحزن يهدم الجسد اندوه بدن را درهم مى شكند

662

662 ألظّالم ينتظر العقوبة ستمگر هماره چشم به راه كيفر كردار خويش است

663

663 المظلوم ينتظر المثوبة ستمكش هميشه چشم به راه پاداش است

664

664 ألتّقوى أزكى زراعة پرهيزكارى پاكيزه‌ترين زراعت است

665

665 ألنّصح يثمر المحبّة صاف بودن محبّت ببار آرد .

666

666 ألغشّ يكسب المسبّة غش و ناپاكى و دوروئى كسب كنندهء زشتى است .

667

667 ألطّاعة همّة الأكياس فرمان خدا بردن منظور نظر دل آگهان است

668

668 المعصية همّة الأرجاس نافرمانى خدا كردن منتها درجه نظر ناكسانست

669

669 ألطّاعة أوقى حرز فرمان خداى بردن نگهدارنده‌ترين پناه است

670

670 القناعة أبقى عزّ قناعت پايدارترين عزّت است .

671

671 العلم أعظم كنز دانش بزرگترين گنج است .

672

672 ألإخلاص أعلى فوز عمل را خالص گذاردن بالاترين پيروزيست

673

673 المعصية تفريط الفجرة نافرمانى خدا كردن از راه بدر شدن فرومايگان است .

674

674 المكر شيمة المردة فريب روش سركشان است

675

675 المستريح من النّاس القانع آنكه قانع است از دست مردم آسوده است