غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٨٨
33
15
15 خير ما جرّبت ما وعظك : بهترين چيزى مى آزمائى آنست كه تو را پند دهد .
16
16 خير الأمور ما أصلحك : بهترين كارها آنست كه تو را اصلاح كند .
17
17 خير الدّنيا حسرة و شرّها ندم : بهترين چيز دنيا اندوه و بدترين چيز آن موجب پشيمانى است
18
18 خير الضّحك التّبسّم : بهترين خنده لبخند زدن است .
19
19 خير الحلم التّحلّم : بهترين بردبارى بار خلق را كشيدن است .
20
20 خير الأعمال ما أصلح الدّين : بهترين اعمال آنست كه دين را اصلاح كند .
21
21 خير الأمور ما أسفر عن اليقين : بهترين كارها آنست كه از يقين و ايمان حاكى باشد .
22
22 خير العلم ما قارنه العمل : بهترين علم آنست كه مقرون با عمل باشد .
23
23 خير الكلام ما لا يملّ و لا يقلّ : بهترين سخن سخنى است كه شنونده را خسته نسازد و از گوينده نكاهد .
24
24 خير الأمور ما أدّى إلى الخلاص : بهترين امورات امرى است كه انسان را بسوى رهائى ( از گرفتارى كشد ) .
25
25 خير العمل ما صحبه الأخلاص : بهترين كارها آنست كه با اخلاص همراه باشد .
26
26 خير أعوان الدّين الورع : بهترين ياران دين پارسائى است .
27
27 خير الأمور ما عرى عن الطّمع : بهترين امور امرى است كه از طمع جدا باشد .
28
28 خير البرّ ما وصل الى المحتاج : بهترين نيكيها و صدقات آنست كه به نيازمند برسد .
29
29 خير الأخلاق أبعدها من اللّجاج : بهترين خوها خوئى است كه از پرخاش و ستيز بدور باشد .
30
30 خير الصّدقة أخفاها : بهترين صدقه صدقه دادن پنهان است .
31
31 خير الهمم أعلاها : بهترين همّتها بلندترين همّتها است .
32
32 خير الإخوان أقلّهم مصانعة فى النّصيحة : بهترين برادران دينى آنست كه كمتر در كار پند و اندرز حيله و دو روئى به كار بندد .
33
33 خير السّخاء ما صادف موضع الحاجة : بهترين