غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٢

638

600

600 ألغلّ بذر الشّرّ كين توزى تخم زشتى است

601

601 ألحقّ سيف قاطع حق شمشيرى است برنده

602

602 الباطل غرور خادع ناحق فريب دهنده است فريبكار

603

603 ألزّهد متجر رابح بى رغبتى به دنيا تجارت سود آورى است

604

604 العمل ورع راجح كردار نيك پرهيزكارى راجحى است

605

605 الكذب عيب فاضح دروغگوئى عيبى رسوا كننده است

606

606 الأيمان شفيع منجح ايمان به خدا و رسول شفيعى است پيروزمند ( كه انسان را از گرفتارى دنيا و آخرت مى رهاند ) .

607

607 ألبرّ عمل مصلح نيكوكارى اصلاح كنندهء امور ( دنيا و آخرتست )

608

608 العجب عنوان الحماقة خودپسندى برهان نادانى است

609

609 القناعة عنوان الفاقة خرسندى نشانهء ناتوانى است

610

610 الحسد رأس العيوب رشك برى سر زشتيها است

611

611 الكبر شرّ العيوب گردنكشى بدترين عيوب است

612

612 الجفاء يفسد الإخاء ستمكارى برادرى را از بين مى برد

613

613 الوفاء عنوان الصّفاء وفادارى نشانهء صفا و محبّت است

614

614 المزيغ و الخائن سواء رو گرداننده از حق با خيانتكار برابر است

615

615 الاقتصاد نصف المؤنة ميانه‌روى نصفى از اسباب مخارج است

616

616 ألتّدبير نصف المعونة چاره‌جوئى نيمى از يارى در زندگى است

617

617 العفاف أفضل شيمة پاكدامنى برترين روش است

618

618 الكرم معدن الخير بخشش معدن و مركز خير است

619

619 أللّؤم رأس الشّرّ ناكسى سر و اساس زشتيها است

620

620 الإنصاف شيمة الأشراف دادورى روش بزرگان است

621

621 الحياء قرين العفاف شرم و پاكدامنى دوشادوش همند

622

622 ألشّجاعة عزّ حاضر دلاورى عزّتى است مهيّا و آماده

623

623 الجبن ذلّ ظاهر ترس و بددلى خوارى آشكاريست

624

624 المال يعسوب الفجّار مال رئيس و پيشرو گنهكاران است .

625

625 الفجور من خلائق الكفّار گنهكارى خوى كفّار است .

626

626 المال مادّة الشّهوات مال ريشه و اصل شهوتها است

627

627 ألدّنيا محلّ الأفات جهان جايگاه گرفتاريها است

628

628 المال يقوّى الآمال دارائى باعث نيرومندى آرزوها است

629

629 الآجال تقطع الآمال اجلها باعث بريدن رشتهء آمال اند

630

630 العاقل يطلب الكمال خردمند جوياى كمال است

631

631 الجاهل يطلب المال بيخرد خواهان مال است .

632

632 الهوى شريك العمى آرزو با كورى انباز و دمساز است

633

633 الأذى يجلب القلى آزار مردم كشانندهء دشمنى است

634

634 ألبلاء رديف الرّخاء گرفتارى و آسايش دنبال هم اند

635

635 ألشّهوات مصائد الشّيطان آرزوها شكارگاههاى شيطان اند

636

636 العدل فضيلة السّلطان دادگسترى باعث ارجمندى پادشاه است

637

637 العفو أفضل الإحسان گذشت از گناه بالاترين خوبيها است

638

638 البذل مادّة الإمكان روزگار بداد و دهش سر پا است