غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٧٤
81
70
70 جالس العلماء يزدد علمك و يحسن أدبك و تزك نفسك : با دانشمندان بنشين بدانشت افزوده مىشود و ادبت نيكو مى گردد و نفست بپاكيزگى مى گرايد .
71
71 جالس الحكماء يكمل عقلك و تشرف نفسك و ينتف عنك جهلك : با حكماء و بزرگان بنشين عقلت كامل مىشود و نفست پربها و شريف مى گردد و نادانيت از تو فانى مىشود .
72
72 جاز بالحسنة و تجاوز عن السّيّئة ما لم يكن ثلما فى الدّين أو وهنا فى سلطان الإسلام : نيكى را پاداش ده از بدى بگذر مادامى كه اين كار در دين رخنه نيفكند و يا در سلطنت اسلامى سستى پديد نياورد .
73
73 جعل اللّه سبحانه العدل قوام الأنام و تنزيها من المظالم و الأثام و تسنية للأسلام : خداوند مقرّر فرمود كه عدل ستون زندگانى مردم و سبب پاكى از ستمكاريها و گناهان و روشن كنندهء چراغ اسلام بوده باشد ( و هر كشورى با كفر بپايد و با ظلم و ستمكارى پايدار نماند .
74
74 جمال الدّين الورع : جمال و زيبائى دين پارسائى است .
75
75 جمال الشّرّ الطّمع : جمال بدى ستمكارى است
76
76 جمال السّياسة العدل فى الإمرة و العفو مع القدرة : زيبائى سياست در امارت عدالت را كار بستن و به حال توانائى عفو و از گناه گذشتن است .
77
77 جمال الأخوّة احسان العشرة و المواساة فى العسرة : زيبائى برادرى در حسن معاشرت و آسان گرفتن و يا برابرى كردن با او بگاه تنگى و سختى است .
78
78 جماع الحكمة الرّفق و حسن المداراة : نرمى و خوشرفتارى كردن با مردم گرد آرندهء حكمت است .
79
79 جماع الشّرّ اللّجاج و كثرة الممارات : لجاجت و پافشارى در كار و ستيزه‌خوئى بسيار گرد آرندهء شرّ است .
80
80 جماع الخير فى أعمال البرّ : گرد آمدن خوبيها در نيكوكاريها است .
81
81 جماع الخير فى اصطناع الحرّ و الإحسان إلى