غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢١
599
566
566 ألدّنيا تغرّ و تضرّ و تمرّ جهان مى فريبد زيان مى زند مى گذرد
567
567 الاقتصاد ينمى اليسير ميانه‌روى كم را بسيار مى سازد
568
568 الإسراف يفنى الكثير زياده‌روى بسيار را نابود مى گرداند
569
569 ألزّهد أساس اليقين بى اعتنائى به دنيا پايهء يقين است
570
570 ألصّدق رأس الدّين راستى سر و اصل دين است
571
571 ألسّامع شريك القائل شنونده شريك گوينده است
572
572 البشر أوّل النّائل گشاده‌روئى اوّلين بهره است ( كه از كسى به كسى ديگر مى رسد ) .
573
573 العفو تاج المكارم گذشت از گناه افسر و اكليل نيكيها است
574
574 المعروف أفضل المغانم برترين غنيمتها نيكى است .
575
575 ألتّواضع ينشر الفضيلة فروتنى سبب انتشار فضل و بزرگى است
576
576 ألتّكبّر يظهر الرّذيلة گردنكشى آشكار كننده پستى است
577
577 ألمتعرّض للبلاء مخاطر آنكه پيرامون بلا گردد خويشتن را بخطر مى افكند
578
578 المعلن بالمعصية مجاهر آنكه آشكارا بنافرمانى خدا بر مى خزد كوس نافرمانى مى زند .
579
579 أللّسان ترجمان العقل زبان گوينده راز عقل است
580
580 ألتنّزهّ أوّل النّبل پاكيزگى آغاز نجابت و زيركى است
581
581 ألضّيافة رأس المروّة مهمانى كردن رأس مردانگى است
582
582 ألعفّة أفضل الفتوّة پاكدامنى برترين جوانمردى است
583
583 الحقد مثار الغضب كين توزى بر انگيزندهء خشم است
584
584 ألشّرّ عنوان العطب بدى نشانهء هلاكت است .
585
585 ألتّجنّى رسول القطيعة گناه تراشى پيك بريدن پيوند است
586
586 ألصّبر يهوّن الفجيعة صبر و شكيب مصيبت را آسان مى سازد
587
587 الأداب حلل مجدّدة ادبها و كمالات پوششهاى نوين اند ( كه انسان هر وقت اراده كند يكى از آنها را بر تن كند و ادب دين خويشتن دارى از محرّمات و عمل بواجبات است ) .
588
588 العمر أنفاس معدّدة زندگى نفسهائى شمرده شده‌اند ( هر روى بر انسان مى گذرد قطعه از وى كم مى گردد ) .
589
589 العلم مصباح العقل دانش چراغ درخشان خرد است .
590
590 ألصّواب أسدّ الفعل درستى استوارترين كارها است .
591
591 المعرفة نور القلب معرفت به خدا نور و روشنى دل است
592
592 ألتّوفيق من جذبات الرّب بخت و توفيق از جذبات و نظرهاى لطف پروردگار است .
593
593 ألتّوحيد حياة النّفس اقرار بيگانگى خدا كردن زنده كنندهء جانست
594
594 ألذّكر مفتاح الأنس ياد خدا كردن كليد آشنائى با خدا است
595
595 المعرفة الفوز بالقدس خداشناسى به پاكى و تقدّس رسيدن است
596
596 ألشّريعة رياضة النّفس شريعت رام كردن و رياضت دادن نفس است
597
597 ألتّوكّل حصن الحكمة تكيه بر خدا كردن قلعهء دانش و حكمت است
598
598 ألتّوفيق اوّل النّعمة سازگارى بخت اوّلين نعمت خدا است
599
599 ألصّمت روضة الفكر خاموشى بستان انديشه است