غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٦٢

6

نفس را درهم شكستن است .

68

68 ثمرة المحاسبة إصلاح النّفس : نتيجهء حساب از خود كشيدن نفس را اصلاح كردن ( و آن را از پليديها پيراستن ) است .

69

69 ثمرة التّوبة استدراك فوارط النّفس : نتيجهء توبه افراط كاريهاى نفس را دريافتن ( و گذشته را تدارك كردن ) است .

( الفصل الرّابع و العشرون ) حرف الثّاء بلفظ ثلاث و ثلاثة

( الفصل الرابع و العشرون ) حرف الثاء بلفظ ثلاث و ثلاثة

ممّا ورد من حكم أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام فى حرف الثّاء بلفظ ثلاث و ثلاثة قال عليه السّلام ( فصل بيست و چهارم ) از آنچه كه وارد گرديده است از حكمتهاى حضرت امير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام در حرف ثاء بلفظ ثلاث و ثلاثه آن حضرت عليه السّلام فرمودند

1

1 ثلاث من كنّ فيه فقد كمل ايمانه العقل و العلم و الحلم : سه چيز است كه آن سه در هر كس باشد ايمانش كامل است عقل و علم و حلم .

2

2 ثلاث ليس عليهنّ مستزاد حسن الأدب و مجانبة الرّيب و الكفّ عن المحارم : سه چيز است كه چيزى بر آنها افزودنى نيست نيكى در كمال و ادب ، دورى از ريب و شكّ ، دست باز داشتن از حرامها .

3

3 ثلاث فيهنّ المروءة : غضّ الطّرف ، و غضّ الصّوت ، و مشى القصد : سه چيز است كه جوانمردى در آنها است چشم از حرام پوشيدن ، صدا را فرو خواباندن ( و در سر موضوعات جارى داد و فرياد نكردن ) و به راه ميانه روى رفتن

4

4 ثلاث فيهنّ النّجاة لزوم الحقّ و تجنّب الباطل و ركوب الجدّ : سه چيز است كه رستگارى در آن سه است حق را همراه بودن از باطل دورى گزيدن ، كوشش در كار ( هاى اخروى ) را سوار شدن .

5

5 ثلاث لا يستود عن سرّا المرأة و النّمام و الأحمق : سه نفراند كه رازها بدانها نشايد سپرد : زن ، سخن چين ، احمق .

6

6 ثلاث لا يهنأ لصاحبهنّ عيش الحقد و الحسد و سوء الخلق : سه چيز است كه عيش