غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٤٧
26
5
5 تفأل بالخير تنجح : فال نيكو بزن از گرفتارى مى رهى .
6
6 تواضع للهّ يرفعك : براى خدا تواضع كن تو را بر مى كشد .
7
7 تمسّك بطاعة اللّه يزلفك : بطاعت خدا چنگ در زدن تا نزديكيت سازد .
8
8 تعجيل المعروف ملاك المعروف : بسوى كار نيك شتافتن ملاك نيكى است .
9
9 تضييع المعروف وضعه فى غير معروف : نيكى را ضايع كردن آن را در غير جايش وضع كردن است .
10
10 تأخير العمل عنوان الكسل : كار را عقب انداختن نشانهء تنبلى است .
11
11 تصفية العمل أشدّ من العمل : عمل را پاكيزه انجام دادن از خود عمل كردن سخت تر است .
12
12 تاج الملك عدله : افسروا كليل پادشاه عدل او است .
13
13 تزكية الرّجل عقله : پاكيزگى مرد بعقل او است
14
14 تواضع المرء يرفعه : فروتنى مرد باعث بلندى او است .
15
15 تكبّر المرء يضعه : تكبّر مرد سبب افتادن او است .
16
16 تقرّب العبد إلى اللّه سبحانه بإخلاص نيتّه خلوص نيّت بنده باعث نزديكى او به خداوند سبحانست
17
17 تعلّم تعلم : بياموز آموزگار شو .
18
18 تكرّم تكرم : گرامى دار گرامى شو .
19
19 تفضّل تخدم و أعلم تقدّم : ببخش خدمت كرده شو بدان پيشوا باش .
20
20 تمام الشّرف التّواضع : تماميّت در فروتنى است .
21
21 تمام السّودد ابتداء الصّنايع : تمامى سرورى در اين است كه انسان ابتداى به نيكيها كند .
22
22 تمام العلم العمل بموجبه : تماميّت علم بلوازم علم عمل كردن است .
23
23 تمام الإحسان ترك المنّ به : نيكى را كامل كردن منّت گذاردن را واگذاردن است .
24
24 تنزل المثوبة على قدر المصيبة : ثواب باندازهء مصيبت نازل مى گردد .
25
25 تنزل من اللّه المعونة على قدر المؤنة : در آمد هر كسى از جانب خدا به اندازه مخارج او است .
26
26 تكاد ضمائر القلوب تطّلع على سرائر الغيوب نزديك است ضماير و دانش دلها بر اسرار غيوب آگاه شوند ( زيرا كه مؤمنان بانوار الهى بر اسرار واقف مى گردند )