غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٤٣

18

1

1 بكرة السّبت و الخميس بركة : صبح روز شنبه و پنجشنبه با بركت است ( و در پى كارها رفتن نيكو است )

2

2 برّ الوالدين اكبر فريضة : با پدر و مادر نيكى كردن بزرگترين فريضه است .

3

3 بطن المرء عدوهّ : شكم انسان دشمن انسان است ( زيرا براى پر كردن اين شكم است كه انسان كارهاى حرام را مرتكب مىشود ) .

4

4 بعد المرء عن الدّنيّة فتوّة : دورى گزيدن از پستى جوانمردى است .

5

5 بركة المال فى الصّدقة : بركت مال انسان در تصدّق دادن است .

6

6 برّ الرّجل ذوى رحمه صدقة : اين كه مرد با خويشانش نيكى كند در شمار تصدّق دادن است .

7

7 بلاء الإنسان فى لسانه : گرفتارى مرد در زبانش مىباشد .

8

8 بيان الرّجل ينبى ء عن قوّة جنانه : بيان مرد از نيروى دلش آگهى مىدهد ( زيرا مرد تا داراى قلبى قوى نباشد نمى تواند سخن را شيرين و شيوا بيان سازد )

9

9 باكر الطّاعة تسعد : در طاعت حق صبح كن تا نيك بخت شوى .

10

10 بادر الخير ترشد : به كار نيك مبادرت كن راه را پيدا ميكنى .

11

11 بكاء العبد من خشية اللّه يمحصّ ذنوبه : گريهء بنده از ترس خدا گناهانش را از هم مى پاشد .

12

12 بلاء الرّجل على قدر ايمانه و دينه : گرفتارى مرد به اندازه دين و ايمان به خدا است ( در دنيا لكن در آخرت آسايشش باندازهء ايمانش مىباشد ) .

13

13 بركة العمر فى حسن العمل : عمر با بركت در كار نيك كردن است .

14

14 بلاء الرّجل فى طاعة الطّمع و الأمل : گرفتارى مرد در اين است كه فرمانبردار طمع و آرزوى دراز باشد

15

15 بذل العلم زكات العلم : دانش بخشى سبب پاكيزگى دانش است ( انسان هر قدر علم را بمتعلّمين ياد دهد به همان اندازه صفاى باطنش بيشتر گردد ) .

16

16 بالعلم تدرك درجة الحلم : بواسطهء علم رتبه درجهء حلم بدست مى آيد .

17

17 بذل العطاء زكات النّعماء : زكات نعمتهاى الهى عطا را بخشيدن و ايثار نمودن است .

18

18 بقيّة السّيف أنمى عددا و اكثر ولدا : باقيمانده از جنگ عددشان بيشتر و فرزندانشان