غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٨

494

458

458 العقل مصلح كلّ أمر خرد چاره ساز هر كارى است

459

459 العيون طلايع القلوب ديده‌ها پيشروان دلهايند

460

460 أللّجاج مثار الحرب ستيزه‌خوئى انگيزشگاه جنگ است

461

461 ألصّدر رقيب البدن سينه نگهبان بدن است

462

462 العمل شعار المؤمن كار و اطاعت تن پوش مؤمن است

463

463 ألدّنيا دار المحن جهان سراى اندوه و محنت است

464

464 ألرّضا ينفى الحزن خوشنودى زدايندهء اندوه است

465

465 ألصّبر ثمرة اليقين صبر و شكيب بار درخت يقين است

466

466 ألزّهد ثمرة الدّين بار درخت دين دورى از جهانست

467

467 العبد حرّ ما قنع بنده تا قانع است آزاد است

468

468 ألحرّ عبد ما طمع آزاد تا با طمع است بنده است

469

469 العجب رأس الجهل خودبينى سر نادانى است

470

470 ألتّواضع عنوان النّبل فروتنى نشانهء نجابت است

471

471 العجز سبب التّضييع اظهار بيچارگى كردن موجب تباهى است

472

472 ألجنّة جزاء المطيع بهشت پاداش بندهء فرمانبر است

473

473 أللّسان جموح بصاحبه زبان بر صاحبش سركش است

474

474 ألشّرّ يكبو براكبه بدى صاحب و سوارش را بر وى در مى افكند

475

475 أخوك مواسيك فى الشّدّة برادر تو كسى است كه در سختى با تو مواسات كند .

476

476 ألغشّ سجيّة المردة خيانت روش سركشان است

477

477 الحقد شيمة الحسدة كين توزى پيشهء رشكبران است

478

478 المرء عدوّ ما جهل مرد به آن چه كه نادان است دشمن است

479

479 المرء صديق ما عقل مرد به آن چه كه دانا است دوستست

480

480 أللّجاج ينبو براكبه ستيزه خوئى با سوارش نمى سازد

481

481 البخل يزرى بصاحبه بخل بخيل را عيبدار مى سازد

482

482 العاقل لا ينخدع خردمند گول نمى خورد

483

483 الجاهل لا يرتدع نادان از زشتى دست بردار نيست

484

484 ألظّلم وخيم العاقبة پايان ستمگرى سخت است

485

485 الحرص ذميم المغبّة دنبال آزمندى نكوهش است

486

486 الإعذار يوجب الاعتذار عذرخواهى موجب پذيرش عذر است

487

487 العجب يوجب العثار لازمهء خودپسندى بسر در افتادن است

488

488 ألتّأنّى يوجب الاستظهار لازمهء احتياط و آرامى پشتيبان جستن است .

489

489 الإصرار يوجب النّار لازمهء سخت گيرى به آتش در افتادنست

490

490 الأمانى شيمة الحمقى آرزوهاى بى جا داشتن روش ابلهانست

491

491 ألتّوانى سجيّة النّوكى سستى خوى نادانان است ( نك ينوك اى حمق المنجد )

492

492 ألدّنيا دار الأشقياء جهان سراى بدبختان است

493

493 ألجنّة دار السّعداء بهشت خانه نيكبختان است

494

494 ألدّنيا معبرة الأخرة جهان گذرگاه آخرت است