غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٤١

26

اين باب فرمايش آن حضرت عليه السّلام است كه فرمود

1

1 بئس الدّاء الحمق : نادانى بد دردى است .

2

2 بئس الشّيمة الخرق : ابلهى بد روشى است .

3

3 بئس الرّفيق الحرص : همنشين بدى است حرص

4

4 بئس الاختيار الرّضا بالنّقص : رضايت به نقص و كاهش ( دين ) بد برگزيدنى است .

5

5 بئس الشّيمة النّميمة : بد روشى است سخن چينى .

6

6 بئس الطّمع الشرّه : بد طمع كارئى است آزمندى بسيار

7

7 بئس الطّعام الحرام : حرام بد طعامى است .

8

8 بئس القوت اكل مال الأيتام : بد روزئى است مال يتيمان را خوردن .

9

9 بئست القلادة قلادة الأثام : بد كردن بندى است گردن بند گناهان .

10

10 بئس الصّديق الملوك : پادشاهان بد دوستانى هستند ( كه ابدا وفا در سيرستشان نيست ) .

11

11 بئس السّجيّة الغلول : بد روشى است كين توزى و خيانت .

12

12 بئس العادة الفضول : بدخوئى است زياده روى .

13

13 بئس القرين الجهول : بد رفيقى است نادانى .

14

14 بئس الوجه الوقاح : بد روئى است بى شرمى و بيحيائى .

15

15 بئس القرين العدوّ : بد همراهى است دشمن .

16

16 بئس الجار جار السّوء : بد همسايه‌ايست همسايهء بد .

17

17 بئس الرّفيق الحسود : بد ياريست يار رشكبر .

18

18 بئس العشير الحقود : بد خويشاوندى است خويشاوند كين توز .

19

19 بئس العمل المعصية : بدكارى است گنهكارى

20

20 بئس الرّجل من باع دينه به دنيا غيره : بد مردى است آنكه دينش را بدنياى ديگرى مى فروشد

21

21 بئس السّياسة الجور : بد رفتاريست ستمكارى

22

22 بئس الذّخر فعل الشّرّ : بد پس اندازى است بدكارى .

23

23 بئس الظّلم ظلم المستسلم : بد ستمى است ستمكارى در باره شخص فرمانبردار .

24

24 بئس الكسب الحرام : بد كسبى است حرام

25

25 بئس قرين الورع الشّبع : براى پارسائى بد همنشينى است پرى شكم .

26

26 بئس قرين الدّين الطّمع : براى دين بد همنشينى است