غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٣٨

3

انديشه انسان از گرفتاريها بر كنار مى ماند .

172

172 بحسن النّيّات تنجح المطالب : انسان با نيّات خوب داشتن بخواهشهايش دست پيدا مىكند

173

173 بالنّظر فى العواقب تؤمن المعاطب : بپايان كارها در نگريستن از گرفتاريها بر كنار ماندن است

174

174 بالاستبصار يحصل الاعتبار : با نظر كردن و از روى بينش ديدن پندها تحصيل مى گردند .

175

175 بلزوم الحقّ يحصل الاستظهار : با همراهى بحقّ براى انسان پشتيبان پيدا مىشود .

176

176 بالإحسان تسترقّ الرّقاب : با نيكى و احسان گردنها به بند بندگى كشيده مىشود .

177

177 بملك الشّهوة التنّزهّ عن كلّ عاب : با بدست گرفتن زمام شهوت انسان از هر ننگ و عيبى بر كنار خواهد ماند .

178

178 بالبكاء من خشية اللّه تمحصّ الذّنوب : با گريستن از خوف خدا گناهان از هم پاشيده ميشوند

179

179 بالرّضا عن النّفس تظهر السّؤات و العيوب با اين كه شخص خودپسند باشد عيبها و زشتيها آشكار مى گردند .

180

180 بالتّوبة تكفّر الذّنوب : گناهان را پوشيدن بوسيلهء توبه و به خدا بازگشتن است .

181

181 ببلوغ الآمال يهون ركوب الأهوال : با رسيدن بآرزوها سوارى بر مراكب هولناك آسان مى گردد ( انسان پس از كشيدن بار رنجها بآرزو كه رسيد سختيها را فراموش مىكند ) .

182

182 بالأطماع تذلّ رقاب الرّجال : بوسيلهء طمعها گردنهاى مردان به بند خوارى كشيده مىشود

( الفصل التّاسع عشر ) حرف الباء بلفظ بادر ، بادروا

( الفصل التاسع عشر ) حرف الباء بلفظ بادر ، بادروا

ممّا ورد من حكم أمير المؤمنين علىّ بن ابي طالب عليه السّلام فى حرف الباء بلفظ بادر ، بادروا قال عليه السّلام « فصل نوزدهم » از آنچه كه وارد گرديده است از حكمتهاى حضرت امير المؤمنين على بن ابي طالب عليه السّلام در حرف باء بلفظ بادر ، بادروا آن حضرت عليه السّلام فرمودند :

1

1 بادر الطّاعة تسعد : بطاعت خدا بشتاب نيكبخت باش .

2

2 بادر الخير ترشد به نيكى را بشتاب تا به نيكى راه يا بى .

3

3 بادر الفرصة قبل أن تكون غصّة : فرصت را