غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٣٢
79
57
57 بالحقّ يستظهر المحتجّ : شخص حجّت آرنده حق را پشتيبان مى گيرد .
58
58 بالرّفق تدرك المقاصد : انسان مقاصد خود را با مدارا بدست مى آورد .
59
59 بتحمّل المؤن تكثر المحامد : ببرداشتن بارهاى زحمات ( از دوش مردم ) ستايشها بسيار مى گردد
60
60 بالعفاف تزكو الأعمال : با پرهيز و پاكدامنى كارها پاكيزه ميشوند .
61
61 بالصّدقة تفسح الآجال : با تصدّق دادن اجلها گشاده مى گردند ( و مرگ هاى ناگهانى عقب مى روند )
62
62 بالدّعاء يستدفع البلاء : بلا بوسيلهء دعا بر طرف مىشود .
63
63 بحسن الأفعال يحسن الثّناء : با كردارهاى نيك ستايشها نيكو مى گردند .
64
64 بالأخلاص ترفع الأفعال : با اخلاص و پاكدامنى كارها بالا مى روند .
65
65 بالطّاعة يكون الأقبال : با طاعت خدا اقبال بدست مى آيد و انسان خوشبخت مىشود .
66
66 بالقناعة يكون العزّ : عزّت و آبرو با قناعت است
67
67 بالطّاعة يكون الفوز : پيروزى در طاعت خدا است
68
68 بالتّكبّر يكون المقت : خودپسندى موجب دشمنى است .
69
69 بالتّوانى يكون الفوت : با كاهلى وقت از دست مى رود .
70
70 بالفناء تختم الدّنيا : جهان با نيستى پايان پذيرد .
71
71 بالحرص يكون العناء : رنج با آزمندى است .
72
72 باليأس يكون الغناء : دارائى در نوميدى از خلق است
73
73 بالمعصية تكون الشّقاء : بدبختى در نافرمانى خدا است
74
74 بعوارض الأفات تتكدّر النّعم : با پيدايش آفتها نعمتها تيره و تار مى گردند .
75
75 بالإيثار يستحقّ اسم الكرم : به دادن و بخشيدن شخص سزاوار نام كرم مىشود .
76
76 به قدر اللّذّة يكون التّغصيص : غصهّ و تنگى دل باندازهء لذّت است .
77
77 به قدر السّرور يكون التّنغيص : دل شكستگى باندازهء شادمانى است .
78
78 بركوب الأهوال تكتسب الأموال : بسوارى بر ترسها ( و دلاورى ) اموال بدست مى آيد .
79
79 بالصّدق تتزيّن الأقوال : سخنها با راستى آرايش مى پذيرد .