غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٦

423

395

395 الحياء مفتاح كلّ الخير كليد كليّهّء نيكيها خوبى است

396

396 ألقحة عنوان الشّرّ وقاحت و بى شرمى درگاه زشتى است .

397

397 الاستغفار يمحو الأوزار طلب آمرزش نابود كنندهء گناهان است .

398

398 الإصرار شيمة الفجّار پافشارى بر گناه روش گنهكاران است

399

399 ألسّاعات تنهب الأعمار ساعات روزگار تاراج كننده عمرهايند .

400

400 البطنة تمنع الفطنة شكم پرى مانع از زيركى است

401

401 ألرّيبة توجب الظّنّة بدگمانى موجب ناپاكى دل است

402

402 ألصّبر جنّة الفاقة شكيبائى سپرى در پيش ندارى است

403

403 العجب رأس الحماقة خودپسندى ريشهء نادانى است

404

404 الحياء مقرون بالحرمان شرم و حيا با ناكامى نزديكست و توأم

405

405 اليقين عنوان الأيمان يقين به خدا و قيامت نشانه ايمانست

406

406 الحرص علامة الفقر حرص و گرسنه چشمى نشانهء فقر است ( زيرا شخص اگر داراى دلى دارا باشد اين قدرها حرص نمى زند ) .

407

407 ألشرّه داعية الشّرّ آزمندى بديها را مى كشد

408

408 ألصّدق حياة التّقوى راستى روان و جان پرهيزكاريست

409

409 الكتمان ملاك النّجوى راز دارى پايه و زير بناى راز سپردن است

410

410 القسط روح الشّهادة عدالت جان گواهى است يعنى بيعدالت گواهى بيروح و اثرى ندارد

411

411 الفضيلة غلبة العادة فضيلت بر عادات زشت غلبه پيدا كردن است .

412

412 العفو زكات الظّفر گذشت از گناه پاك كننده و زكات پيروزى است .

413

413 أللّجاج بذر الشّرّ ستيزگى تخم بدى كاشتن است

414

414 ألمنيّة و لا الدّنيّة مرگ خوشتر تا بناكسى زيستن

415

415 الموت و لا ابتذال و الخزية مرگ خوشتر تا برسوائى ماندن

416

416 ألتّقلّل و لا التّذلّل كم چيزى خوشتر تا خوارى

417

417 المروءة القناعة و التّحمّل مردانگى قناعت كردن و آرايش نمودن است .

418

418 ألتّجارب لا تنقضى آزمايش ها تمام نگردند .

419

419 الحريص لا يكتفى آزمند به هيچ چيز سير نمى شود

420

420 العين رائد القلب ديده ديده‌بان دل است

421

421 ألهمّ ينحل البدن اندوه پيكر را مى گذارد

422

422 العين بريد القلب ديده پيك دل است

423

423 الفكر ينير اللّبّ انديشيدن در نفس و آفاق