غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٩

177

139

139 الغافل وسنان مرد بى خبر خواب است .

140

140 الحرمان خذلان محرومى باعث خواريست

141

141 القنية أحزان مال بدست آمده اندوهها است

142

142 الأمل خوّان آرزو خيانت كننده است .

143

143 اليقظة نور بيدارى نور است .

144

144 الغفلة غرور بيخبرى از امور خود را فريفتن است

145

145 المكر لوم فريب و حيله بد سكالى است

146

146 الخديعة شؤم فريب دادن ناميمون است

147

147 البخل فقر بخيلى تهى دستى است .

148

148 الخيانة غدر خيانت بيوفائى است .

149

149 ألشّكّ كفر نداشتن يقين ضروريات دين را كفر است .

150

150 الإحسان محبّة نيكى كردن دوستى است .

151

151 ألشّحّ مسبّة بخل بر انگيزندهء دشنام است .

152

152 العقل قربة خردمندى نزديكى است .

153

153 الحمق غربة بيخردى دورى است .

154

154 ألايثار فضيلة برگزيدن ديگران برترى است

155

155 الاحتكار رذيلة حبس كردن مال از پستى است .

156

156 الأمانة صيانة امانت نگهبانى است .

157

157 الإذاعة خيانة فاش كردن راز خيانت است .

158

158 ألتّقيّة ديانة ترس و تقيهّ دين داريست

159

159 ألتّقوى يعزّ پرهيزكارى ارجمند مى دارد .

160

160 الفجور يذلّ گناهان شخص را خوار مىكند .

161

161 الحزم صناعة دور انديشى خوش پيشه‌ايست

162

162 العجز إضاعة ناتوانى وقت تلف كردن است

163

163 الورع جنّة . پرهيزكارى سپر از بديها است

164

164 ألطّمع محنة طمع باعث رنج و گرفتارى است

165

165 ألتّاجر مخاطر بازرگان در معرض خطر زيان است

166

166 الفاجر مجاهر گنهكار رسوا و فاش كنندهء راز است

167

167 العلم دليل دانش رهبر است .

168

168 الاصطحاب قليل همراهى ( اشخاص با انسان بسيار ) كم است

169

169 الحياء جميل شرم زيبا است .

170

170 ألطّمع رقّ طمع از غير ( بمنزلهء ) بندگى است

171

171 اليأس عتق نااميدى از مردم آزادى است

172

172 الأناة إصابة بردبارى به مقصد رسيدن است

173

173 ألطّاعة إجابة فرمان خداى بردن ( احكامش را ) پذيرفتن است .

174

174 الخضوع دنائة فروتنى ناكسى است ( در برابر توانگران )

175

175 ألصّمت منجاة خاموشى رستگارى است

176

176 الأمور أشباه كارها همانند همند

177

177 المعروف قروض نيكيها قرضها هستند