غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧

102

69

69 ألشّهوات آفات آرزوها تباهيها هستند .

70

70 أللّذات مفسدات عيش و نوشها تباه كننده هستند

71

71 الأمانى أشتات آرزوها پراكنده است .

72

72 اليأس حرّ نااميدى ( از مردم ) آزادگى است

73

73 ألطّمع مضرّ طمع زيان زننده است .

74

74 المنصف كريم دادگستر گرامى است .

75

75 ألظّالم لئيم ستمگر خوار است

76

76 المعروف رقّ خوبى كمنديست ( در گردن خلق )

77

77 المكافاة عتق ( نيك را ) نيكو عوض دادن آزاديست

78

78 ألصّبر ملاك شكيبائى ملاك و بنياد كار است .

79

79 الجزع هلاك بيتابى در امور هلاكت است .

80

80 ألتّودّد يمن دوستدارى فرخندگى است .

81

81 الأناة حسن بردبارى نيك است و جمال است .

82

82 ألسّخاء خلق بخشندگى خوى نيكى است .

83

83 العجب حمق خودپسندى ابلهى است .

84

84 ألسفّه خرق گولى و كودنى ابلهى است .

85

85 العلم كنز دانش گنجى است ( پر ارزش و گرانبها )

86

86 العبادة فوز بندگى خدا كردن پيروزى است

87

87 القناعة عزّ قناعت سبب آبرومنديست

88

88 ألدّين حبور دين مايهء خورسندى است

89

89 اليقين نور يقين ( به خدا و حشر و قيامت ) در دل نورى است .

90

90 الأيمان أمان ايمان به خدا ايمنى از بديها است

91

91 الكفر خذلان كفر به خدا خوارى و سرافكندگى است

92

92 ألرّضا غناء به قضاى خداوندى رضا دادن توانگرى است .

93

93 ألسّخط عناء خشم ( و ناخورسندى از تقديرات موجب ) رنج است .

94

94 ألتّوكّل كفاية اعتماد بر حق كفايت كنندهء انسان است .

95

95 ألتّوفيق عناية موفقيّت در كارها بخواست خدا است

96

96 ألأخلاص غاية پاكى و خلوص نيّت منتها درجهء كمال است

97

97 الخوف أمان ترس از خدا موجب رستگاريست

98

98 الوجدان سلوان دريافت آسايش است ( سلو يسلوانا اى طابت الفقد خ د نفسه عنه . المنجد ) .

نيافتن خ د

99

99 الفقر أحزان ندارى مورث اندوهها است

100

100 ألدّين رقّ وام داشتن بندگى است .

101

101 القضاء عتق ( پرداخت وام آزادى است .

102

102 ألصّدق فضيلة راستى موجب افزايش مرتبه است