غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦

68

32

32 الملك سياسة پادشاهى نگهبانى ( رعيّت ) است

33

33 الأمانة ايمان امانت دارى ايمان داشتن است

34

34 البشاشة إحسان گشاده روئى نيكى كردن است

35

35 الكريم أبلج بخشنده گشاده رواست

36

36 أللّئيم ملهوج ناكس زيان برنده و فريب خورنده است

37

37 الفكر يهدى فكر و انديشه راهنما است .

38

38 الصّدق ينجى راستى ( انسان را از بديها ) رهاننده است و رستگار مى سازد .

39

39 الكذب يردى دروغ هلاك مى سازد .

40

40 القناعة تغنى قناعت بى نيازى بخشد .

41

41 الغناء يطغى توانگرى سركشى بخشد .

42

42 الفقر ينسى نادارى فراموشى آرد .

43

43 ألدّنيا تغوى دنيا پرستى بگمراهى كشد .

44

44 ألشّهوة تغرى آرزو فتنه انگيزى كند .

45

45 أللّذّة تلهى خوشگذرانى بازى دهد .

46

46 الهوى يردى آرزو فتنه‌انگيزى كند و شخص را هلاك مى سازد .

47

47 الحسد يضنى رشك و حسد شخص را رنجور مى سازد

48

48 الحقد يذرى كين توزى از هم مى پاشد .

49

49 اليقين عبادة يقين پرستش و بندگى خدا است .

50

50 المعروف سيادة نيكوئى ( با مردم سبب ) سرورى است .

51

51 ألشّكر زيادة سپاسگزارى سبب زيادتى است

52

52 الفكر عبادة انديشه و تفكر عبادت خدا است .

53

53 العفاف زهادة پاكدامنى جهانرا و گذاردن است .

54

54 الأمور بالتّجربة كارها بآزمايش درست شود .

55

55 الأعمال بالخبرة امور بآگاهى و خبرويّت درست گردد

56

56 العلم بالفهم دانش بدر يافت و انديشه است .

57

57 ألفهم بالفطنة دريافت بزيركى است .

58

58 الفطنة بالبصيرة زيركى با بينش است .

59

59 ألتّدبير بالرّأى تدبير و چارهء هر كار بدور انديشى است

60

60 ألرّأى بالفكر دورانديشى با انديشه حاصل گردد

61

61 ألظّفر بالحزم پيروزى با بيدارى و هشياريست

62

62 الحزم بالتّجارب دورانديشى بآزمايش ها است

63

63 المكارم بالمكاره ارجمندى با دشواريها است .

64

64 ألثّواب بالمشقّة مزد با رنج است .

65

65 العجب هلاك خودبينى تباهى است .

66

66 ألرّياء إشراك خودنمائى شرك به خدا است .

67

67 الجهل موت نادانى مرگ است .

68

68 ألتّوانى فوت سستى در كار بمراد نرسيدن است .