غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٩٥

356

عيب آنست كه به چيزى كه در خودت هست ديگران را عيبناك دانى .

346

346 أقلّ شيء الصّدق و الأمانة : كمترين چيز در ميان مردم راستى و امانت است

347

347 أكثر شيء الكذب و الخيانة : بيشترين چيز در ميان مردم دروغ و خيانت است

348

348 أعدل السّيرة أن تعامل النّاس بما تحبّ أن يعاملوك به : راست ترين روش آنست كه همانطورى كه دوست دارى با تو رفتار كنند با مردم همانطور معامله و رفتار كنى .

349

349 أشبه النّاس بأنبياء اللّه أقولهم للحقّ و أصبرهم على العمل به : همانندترين مردم به پيمبران خداى كسى است كه حق را گوينده‌تر و در كار بستن دستور حق پا فشارتر است .

350

350 أفضل النّاس سالفة عندك من أسلفك حسن التّأميل اليك : برترين مردم پيش تو از جهة داشتن پيشينه كسى است كه از پيش قرض داده باشد به تو اميد نيكوى مر ترا .

351

351 أسرع الأشياء عقوبة رجل عاهدته على أمر و كان من نيّتك الوفاء له و فى نيتّه الغدر بك : پر شتابترين چيزها بكيفر آنست كه با مردى بر كارى پيمان بندى و تو نيّت وفاى به آن داشته باشى و او نيّت بيوفائى داشته باشد .

352

352 أكثر مصارع العقول تحت بروق المطامع بيشتر افتادن هاى خردها زير درخش تيغهاى طمعها است ( يعنى : بيشتر لغزشهاى خردها در جائى است كه پاى طمع در ميان باشد كه بغلط اندازد خرد را

353

353 أعجز النّاس من قدر على أن يزيل النّقص عن نفسه فلم يفعل : ناتوانترين مردم كسى است كه قادر است نقص و كاهش را از خودش بزدايد و نزدايد

354

354 أخسر النّاس من قدر على أن يقول الحقّ فلم يقل : زيانكارترين مردم كسى است كه بر گفتن حرف حق توانا باشد و نگويد .

355

355 أعظم النّاس رفعة من وضع نفسه : بلندترين مردم كسى است كه خود را بيفكند .

356

356 أكثر النّاس ضعة من تعاظم فى نفسه بزرگترين مردم از حيث افتادگى كسى است كه خود را بزرگ بداند .