غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٨٨

264

كسى است كه بر هواى نفسش پيروز باشد .

249 اكيس النّاس من رفض دنياه : زيركترين مردم كسى است كه دل از دنيايش بر كند .

250 أربح النّاس من اشترى بالدّنيا الأخرة سودمندترين مردم كسى است كه بخرد به دنيا آخرت را .

251 أخسر النّاس من رضى الدّنيا عوضا عن الأخرة : زيانكارترين مردم كسى است كه راضى شود آخرت را بدهد و دنيا را بگيرد .

252 أفضل القلوب قلب حشى بالفهم : بهترين دلها دلى است كه مشحون و پر از دريافت و انديشه باشد

253 أعلم النّاس المستهتر بالعلم : دانشمندترين مردم كسى است كه بدانش حريص باشد .

254 أعجز النّاس من عجز عن الدّعاء : ناتوانترين مردم كسى است كه از دعا كردن و از خدا چيزى خواستن ناتوان باشد .

255 أعظم المصائب و الشّقاء الوله بالدّنيا بزرگترين مصيبات و بدبختيها دل به دنيا در باختن است .

256 أصل قوّة القلب التّوكّل على اللّه : ريشهء نيرومندى دل واگذاردن كارها است به خدا

257 أصل صلاح القلب اشتغاله بذكر اللّه : ريشهء دل درستى دل را به ياد خدا سر گرم داشتن است

258 أصل الصّبر حسن اليقين باللهّ : ريشهء شكيب در كارها يقين درست به خدا داشتن است .

259 أصل الرّضا حسن الثّقة باللهّ : ريشه خوشنودى از خدا اعتماد نيك بر خدا داشتن است .

260 أصل الزّهد حسن الرّغبة فيما عند اللّه ريشهء زهد و دل بجهان نبستن بدانچه كه نزد خدا است به تمام معنى روى آوردن است .

261 أصل الأيمان حسن التّسليم لأمر اللّه : ريشهء ايمان براستى و درستى فرمان خداى را گردن نهادن است .

262 أصل الإخلاص اليأس عمّا فى أيدى النّاس : ريشه اخلاص و دل در خدا بستن از آنچه در دستهاى مردم است دل بريدن است .

263 أحمق النّاس من ظنّ أنهّ أعقل النّاس : ابله‌ترين مردم كسى است كه گمان دارد كه خودش خردمندترين مردم است .

264 أفضل النّاس من شغلته معايبه عن عيوب النّاس : برترين مردم كسى است كه عيوب خودش از