غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٨٤

203

ايست كه ذخيره كرده شود ( يعنى بوسيلهء دوستى با آزاد مردان و نيكوئى با آنها آنان را ذخيرهء روز مباداى خود قرار دهد كه بهتر از هر گنجى است ) .

187 أحسن السّمعة شكر ينشر : بهترين رياها و به گوش مردم شنواندن شكر نيكى اشخاص را منتشر كردن است ( و يا سپاس نعمتهاى خداى را گفتن ) .

188 أعدل الخلق أقضاهم بالحقّ : دادگرترين مردم كسى است كه بهتر و بيشتر حكم بحقّ كند .

189 أصدق القول ما طابق الحقّ : راست ترين گفتار مطابقترين آن با حق و راستى است .

190 أفضل الزّهد إخفاء الزّهد : برترين كناره گيرى از دنيا پنهان داشتن بى رغبتى در آن است

191 أحسن المروءة حفظ الودّ : بهترين جوانمردى دوستى را نگهداشتن است .

192 أفضل الأمانة الوفاء بالعهد : برترين امانت دارى وفاى بعهد است .

193 أفضل الجود بذل الموجود : بهترين بخشش آنچه هست بخشيدن است .

194 أفضل الصّدق الوفاء بالعهود : برترين راستى بعهدها وفا كردن است .

195 أنفع الدّواء ترك المنى : سودمندترين داروها ترك آرزوها است .

196 أقرب الأراء من النّهى أبعدها عن الهوى : نزديكترين انديشه‌ها بخردها دورترين آنها از هوا است :

197 أحسن الإحسان مواساة الإخوان : بهترين نيكيها برابرى با برادران است .

198 أفضل العدد ثقاة الإخوان : برترين پناهگاهها برادران استوارند

199 أنفع الذّخائر صالح الأعمال : سودمندترين اندوخته‌ها كردارهاى نيك اند .

200 أحسن المقال ما صدقّه الفعال : بهترين سخن سخنى است كه مورد تصديق كردار واقع شود .

201 أفضل الورع حسن الظّنّ : برترين پارسائى گمان نيك داشتن در بارهء خدا است .

202 أفضل العطاء ترك المنّ : برترين عطاها منت نگذاردن است .

203 أقرب القرب مودّات القلوب : نزديكترين نزديكيها دوستى هاى دلها است با يكديگر .