غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٨٣

186

خدا و دشمنى براى خدا است .

169

169 أسوء شيء الطّمع : زشت ترين چيزها طمع است

170

170 أنفع المواعظ ما ردع : سودمندترين پندها آنست كه شخص را از گناه باز دارد .

171

171 أحسن ملابس الدّين الحياء : بهترين پوششهاى دين شرم است .

172

172 أفضل الطّاعات الزّهد فى الدّنيا : برترين عبادات بى رغبتى در دنيا است .

173

173 أعظم الخطايا حبّ الدّنيا : بزرگترين گناهان دوستى دنيا است .

174

174 أحسن أفعال المقتدر العفو : بهترين كارهاى مرد توانا و قادر گذشت از گناه مردم است .

175

175 أفضل العقل مجانبة اللّهو : برترين خردمندى دورى گزيدن از هرزه‌گى است .

176

176 أجمل أفعال ذوى القدرة الإنعام : نيكوترين كردارهاى اشخاص صاحب قدرت داد و دهش است

177

177 أقبح أفعال المقتدر الانتقام : زشت ترين كردار شخص توانا كيفر گرفتن و انتقام كشيدن است .

178

178 أعظم الوزر منع قبول العذر : بزرگترين گناه نپذيرفتن عذر و پوزش است .

179

179 أقبح الغدر إذاعة السّرّ : زشت ترين مكر و بيوفائيها فاش كردن راز كسان است

180

180 أزين الشّيم الحلم و العفاف : آراسته‌ترين خوى ها حلم و عفّت را كار بستن است .

181

181 أفحش البغى البغى على الألّاف : نكوهيده‌ترين ستم ستم بر خويشان و هم پيوندان است .

182

182 أشرف المؤمنين اكثرهم كيسا : شريفترين مسلمانان زيركترين ايشان است .

183

183 أفضل الملوك أعفّهم نفسا : بزرگترين پادشاهان پاكدامن ترين ايشان است .

184

184 أقبح شيء جور الولاة : زشت ترين چيز ستمكارى فرماندهان است ( بر زير دستان )

185

185 أقطع شيء ظلم القضاة : برنده‌ترين رشتهء اجتماع ستم قاضيان است بر مردم ( زيرا قاضى وقتى رشوه خور از آب در آمد ، هر روز يكى را بر ديگرى حاكم كند در ميان مردم هرج و مرج زور و قلدرى و نفوذ جاى گير حق و عدالت شود ضعفا از قضاة و هيئت حاكمه مأيوس شوند سر و ساهان كشور از دست برود ) .

186

186 أفضل الكنوز حرّ يدّخر : برترين گنجها آزاده