غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٨١
153
ثروتمند لكن فقر ذاتى آنان را آسوده نمى گذارد و چنين كسانى زندگيشان در دنيا زندگى فقرا و حسابشان در آخرت حساب اغنيا است ) .
139
139 أعظم الملك ملك النّفس : بزرگترين سلطنت سلطنت بر نفس است .
140
140 أعلا مراتب الكرم الإيثار : بالاترين پايه‌هاى بخشش برگزيدن ديگران است بر خود .
141
141 اكبر الأوزار تزكية الأشرار : بزرگترين گناهان بدان را پاك پنداشتن است .
142
142 أصعب السّياسات نقل العادات : سختترين سياستها و اصلاح أمور مردم برگردانيدن آنان از چيزهائيست كه بدان خوى گرفته‌اند
143
143 أفضل الطّاعات هجر اللّذّات : برترين طاعتها از لذّتها دورى گزيدن است .
144
144 ألأم البغى عند القدرة : نكوهيده‌ترين ستم بگاه توانائى بر مردم ستم راندن است .
145
145 أحسن الجود عفو بعد مقدرة : بهترين جوانمردى گذشت از گناه پس از توانائى است
146
146 أنفع الكنوز محبّة القلوب : سودمندترين گنجها مهر دلها ( ى مردم بسوى انسان ) است .
147
147 إعادة الاعتذار تذكير بالذّنوب : از نو عذر خواهى كردن گناهان گذشته را به ياد آوردن است ( و اين كار نسبت به خالق مطلوب و نسبت بمخلوق نامطلوب است ) .
148
148 أفضل الصّبر عند مرّ الفجيعة : برترين صبرها صبريست كه گاه تلخى و سوزش درد باشد .
149
149 أفضل الصّنيعة مزيّة الصّنيعة : برتر از اصل احسان كردن انجام دادن آنست به صورت نيكو
150
150 أحسن العدل نصرة المظلوم : بهترين دادگرى بفرياد ستمكش رسيدن است .
151
151 أعظم اللّؤم حمد المذموم : بزرگترين نكوهش شخص پست و نكوهيده را ستودن است ( و در حديث شريف ديگرى است كه إذا مدح الفاجر إهتزّ العرش : شخص بدكار كه ستوده شود عرش خدا مى لرزد و اين حديث شريف در بارهء اغلب از شعراء صدق مىكند كه دواوينشان پر است از مدح فلان و به همان كه اغلب فاسق و فاجر بوده‌اند ) .
152
152 أنفذ السّهام دعوة المظلوم : گذرنده‌ترين تيرها پيكان دعاى مظلوم و ستم رسيده است .
153
153 أقوى الوسائل حسن الفضائل : استوارترين