غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٧٩

120

آنست كه به كار بسته شود

106

106 أفضل العمل ما أخلص فيه : برترين عمل آنست كه پاك و خالص براى خدا گذارده شود .

107

107 أفضل المعرفة معرفة الإنسان نفسه برترين شناسائى آنست كه بشر خود را بشناسد و انسان از خود شناسى به خدا شناسى خواهد رسيد .

108

108 أعظم الجهل جهل الإنسان أمر نفسه بزرگترين نادانى آنست كه انسان كار خود را نشناسد .

109

109 أعقل النّاس محسن خائف : خردمندترين مردم شخص نيكوكاريست كه از خدا مى ترسد .

110

110 أجهل النّاس مسيئ مستأنف : نادان ترين مردم گنهكارى است كه پيوسته گناه را از سر مى گيرد .

111

111 أسوء الصّدق النّميمة : بدترين راستگوئيها راستگوئى در سخن چينى است ( و آن از گناهان كبيره است ) .

112

112 أفظع الغشّ غشّ الأئمّة : رسواترين ناپاكى و تيره درونى ناپاكى رهبران هر جمعيّتى است .

113

113 أعظم الخيانة خيانة الأمّة : بزرگترين خيانتها و نا پاكيها خيانت با ملّت و جمعيّت است

114

114 أقبح الصّدق ثناء الرّجل على نفسه : زشت ترين راست گفتن آنست كه انسان خودستائى كند .

115

115 أفضل الجهاد مجاهدة المرء نفسه : برترين پيكار و جهاد آنست كه مرد با نفس اماّره‌اش بجنگد .

116

116 أربح البضايع اصطناع الصّنايع : سودمندترين سرمايه‌ها احسان كردن بمردم است .

117

117 أفضل الذّخائر حسن الصّنايع : برترين پس اندازيها نيكوئى در بخشش ها است .

118

118 أحسن الصّنايع ما وافق الشّرايع : نيكوترين احسان نمودن آنست كه موافق دستورات شرايع باشد .

119

119 أفضل العقل الأدب : برترين خردمندى بآداب دين مؤدّب بودن است .

120

120 اكره المكاره فيما لا يحتسب : ناخوشترين ناخوشيها در آن چيزيست كه در آن پاداش و مزدى طلب نگردد . ( شايد مراد آن باشد كه شخص چنانچه در ناگوارى ها انتظار أجر داشته باشد لا محالة شكيبائى بخرج داده پس تا حدّى از شدّت ناگوارى كاسته مىشود ) و اللّه العالم