غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٧٧
85
65
65 أسعد النّاس العاقل : نيكبخت ترين مردم خردمند است
66
66 أشقى النّاس الجاهل : شخص نادان بدبخت ترين مردم است
67
67 أحسن اللّباس الورع : پارسائى خوش برش ترين جامه است .
68
68 أقبح الشّيم الطّمع : زشت ترين خويها چشم طمع از مردم داشتن است .
69
69 أفضل الصّبر التّصبّر : برترين شكيبائيها وادار ساختن خود را است بر شكيبائى
70
70 أقبح الخلق التّكبّر : زشت ترين كردارها بزرگى فروختن به ديگران است .
71
71 أشجع النّاس أسخاهم : دليرترين مردم بخشنده‌ترين و جوانمردترين ايشان است .
72
72 أعقل النّاس أحياهم : خردمندترين مردم شرمناكترين مردم است .
73
73 أعظم الشّرف التّواضع : بزرگترين شرافتها فروتنى است .
74
74 أفضل الذّخر الصّنايع : برترين پس اندازها ( براى قيامت ) نيكى در بارهء مردم است .
75
75 أفضل الشّرف الأدب : برترين ارجمندى و بزرگى كمال و ادب داشتن است .
76
76 أفضل الملك ملك الغضب : برترين سلطنتها سلطنت بر خشم و غضب است .
77
77 أفضل الأيمان الأمانة : برترين ايمان داشتن به خدا امانت داشتن است ( و مال مردم را ردّ كردن )
78
78 أقبح الأخلاق الخيانة : زشت ترين خوها خيانت كردن است .
79
79 أفضل العبادة الفكر : برترين عبادتها ( در كارگاه آفرينش ) انديشيدن است .
80
80 أقوى عدد الشّدائد الصّبر : در سختيها استوارترين پناهگاه شكيب ورزيدن است .
81
81 أمقت النّاس العيّاب : پر دشمن ترين مردم شخص عيبجو است
82
82 أذلّ النّاس المرتاب : مرد بدگمان ( به همه چيز ) پست تر و خوارترين مردم است .
83
83 ألأم النّاس المغتاب : غيبت كننده پست ترين مردم است .
84
84 أحسن الكرم الإيثار : بهترين بخشش ها بر گزيدن ديگران است بهنگام احتياج .
85
85 أحمق الحمق الاغترار : پر حماقت ترين حماقتها فريب خوردن است ( و دل به دنيا سپردن )