غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٧٦
64
42
42 أفضل الأيمان الإحسان : برترين ايمان به خدا با بندگان خدا نيكى كردن است .
43
43 أقبح الشّيم العدوان : زشت ترين خوها بر مردم ستم نمودن است .
44
44 أفضل العبادة الزّهادة : برترين عبادات زهد ورزيدن است .
45
45 أفضل العبادة غلبة العادة : برترين عبادتها بر خوى زشت پيروز شدن است .
46
46 أضرّ شيء الشّرك : زيان رسان ترين چيزها شرك به خدا آوردن است .
47
47 أيسر الرّيا الشّرك : كمترين ريا ( هر چند اندك باشد ) شرك به خدا است .
48
48 أقبح شيء الإفك : زشت ترين چيز بمردم بهتان بستن است .
49
49 أسعد النّاس العاقل : مرد خردمند خوشبخترين مردم است .
50
50 أفضل الملوك العادل : برترين سلاطين سلطان دادگستر است .
51
51 أهلك شيء الطّمع : تباه كننده‌ترين چيز طمع است .
52
52 أملك شيء الورع : نگهدارنده‌ترين چيزها پارسائى است .
53
53 أفضل النّعم العقل : برترين نعمتها خرد است
54
54 أسوء السّقم الجهل : بدترين درد نادانى است
55
55 أسنى المواهب العدل : بلندترين و درخشانترين بخششها دادگرى است .
56
56 أضرّ شيء الحمق : احمقى زيان رساننده‌ترين چيز است .
57
57 أسوء شيء الخرق : ابلهى بدترين چيزها است .
58
58 أفضل العدد الاستظهار : خدا را پشتيبان گرفتن برترين پناه است .
59
59 أفضل التّوسّلّ الاستغفار : برترين وسيله از خدا آمرزش خواستن است .
60
60 أفضل السّخاء الإيثار : برترين جوانمردى برگزيدن ديگران است در چيزى كه بدان احتياج دارد
61
61 أنفع شيء الورع : پارسائى سودمندترين چيز است
62
62 أضرّ شيء الطّمع : زيان دارتر چيز طمع است .
63
63 أفضل الذّخر الهدى : افزونترين پس انداز راه راست يافتن است .
64
64 أوقى جنّة التّقى : نگهدارنده‌ترين سپر ( از آتش دوزخ ) تقوى است .