غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٧٥

41

18

18 أحسن شيء الخلق : بهترين چيز نيكخوئى است

19

19 أقبح شيء الخرق : زشت ترين چيز ابلهى است

20

20 أفقر الفقر الحمق : ندارترين ندارى كودنى و احمقى است .

21

21 أجلّ شيء ألصّدق : ارجمندترين چيز راستى است

22

22 أفضل شيء الرّفق : برترين چيز نرمى است

23

23 أكيس الكيس التّقوى : زيركتر از زيركى پرهيزكارى است

24

24 أهلك شيء الهوى : هلاك كننده‌ترين چيز هواپرستى است .

25

25 أوحش الوحشة العجب : ترسناكترين ترسيدنها خودخواهى است .

26

26 أقبح الخلائق الكذب : زشت ترين خوها دروغگوئى است .

27

27 أفضل من طلب التّوبة ترك الذّنب : بهترين راه جستن توبه ترك گناه است .

28

28 أقبح البذل السّرف : زشت ترين دادنها اسراف و نابجا خرج كردن است .

29

29 أدوء الدّاء الصّلف : بدترين دردها لاف زدن و گزاف گفتن است .

30

30 أشرف الخلائق الوفاء : گزيده‌ترين خوها بوعده وفا كردن است .

31

31 أعظم البلاء انقطاع الرّجاء : بالاترين گرفتارى اميد را از خدا بريدن است ( و به غير خدا بستن است )

32

32 أعقل النّاس من أطاع العقلاء : خردمند ترين مردم كسى است كه پيرو خردمندان باشد .

33

33 أغنى النّاس القانع : داراترين مردم مرد قانع است

34

34 أفقر النّاس الطّامع : ندارترين مردم مرد طمعكار است

35

35 أفضل العقل الرّشاد : بهترين خرد راه راست يافتن است .

36

36 أعقل النّاس من أطاع العقلاء : خردمندترين مردم كسى است كه خردمندان را پيروى مىكند .

37

37 أحسن القول السّداد : بهترين گفتار راست سخن گفتن است .

38

38 اكبر الحسب الخلق : بزرگترين نسب خوى خوش داشتن است .

39

39 أكبر البرّ ألرّفق : بزرگترين نيكى نرمى نمودن است

40

40 أفضل الدّين اليقين : بالاترين دين به خدا يقين داشتن است .

41

41 أفضل السّعادة استقامة الدّين : برترين خوشبختى دين درست داشتن است .