غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٠٨

18

2242

2242 أللّيل و النّهار دائبان فى طي الباقين و محو آثار الماضين : روز و شب پيوسته مى كوشند در نور دين بازماندگان و نابودى مر آثار گذشتگان را .

الفصل الثّانى حرف الألف بلفظ الأمر فى خطاب المفرد

الفصل الثانى حرف الألف بلفظ الأمر فى خطاب المفرد

ممّا ورد من حكم أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام فى حرف الألف بلفظ الأمر ( فى خطاب المفرد ) فصل دوّم از آنچه كه وارد گرديده است از حكمتهاى حضرت امير المؤمنين علىّ بن ابي طالب عليه السّلام در حرف الف بلفظ أمر در خطاب مفرد ( قال عليه السّلام )

1

1 أسلم تسلم : تسليم شو سالم باش .

2

2 اسئل تعلم : بپرس بدان .

3

3 أطع تغنم : فرمان ببر بهره بگير .

4

4 اعدل تحكم : دادگر باش فرمانده باش .

5

5 اسمح تكرم : ببخش بزرگ باش .

6

6 أفكر تفق : بينديش بيدار باش .

7

7 أرفق توّفق : مدارا كن كامياب باش

8

8 أحسن تسترقّ : نيكى كن مردم را بنده ساز .

9

9 استغفر ترزق : آمرزش بطلب روزى ببر .

10

10 أحلم تكرم : بردبارى كن گرامى باش .

11

11 أفضل تقدّم : به نيكى بيفزا پيشوا باش .

12

12 أصمت تسلم : خاموش باش سالم باش

13

13 اصبر تظفر : صبر كن ظفر بياب

14

14 اعتبر تزدجر : پندگير از بدى باز ايست .

15

15 أفكر تستبصر : بينديش بينا باش .

16

16 أحلم توقّر : بردبار باش سنگين شو .

17

17 أطع تربح : فرمان ببر سود بگير .

18

18 أيقن تفلح : درست كار باش رستگار شو .