غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٠٤

2203

2189

2189 أللّهو يفسد عزائم الجدّ : لهو مزاح عرفهاى كوشش را تباه مى سازد .

2190

2190 المرء بفطنته لا بصورته : مردانگى وابسته بزيركى و هوشيارى است نه به صورت تنها .

2191

2191 المرء بهمتّه لا بقنيته : مردانگى بهمّت او است نه بمايه و دارائى او .

2192

2192 البشر منظر مونق و خلق مشرق : خوشروئى ديدارى فرح بخش و خوئى درخشان است

2192

2192 ألسّخاء و الحياء أفضل الخلق : بخشش و شرم برترين خوها است .

2194

2194 ألفتوّة نائل مبذول و أذى مكفوف جوانمردى عطائى است بخشيده شده و آزارى است باز داشته شده .

2195

2195 المروة بثّ المعروف و قرى الضّيوف مردانگى نيكى را بيدريغ كردن و مهمانان را مهمانى كردن

2196

2196 ألنّاس من خوف الذّلّ متعجّلوا الذّلّ : مردم از ترس خوارى بسوى خوارى مى شتابند .

2197

2197 أللّجاج أكبر الأشياء مضرّة فى العاجل و الاجل : ستيزه‌خوئى در دنيا و آخرت پرضررترين چيزها بوده است .

2198

2198 العلم أكثر من أن يحاط به فخذوا من كلّ علم أحسنه : دانش بيش از آنست كه بتوان همهء آن را دربند كشيد فلذا از هر دانشى بهترش را بگزينيد .

2199

2199 ألرّجل السّوء لا يظنّ بأحد خيرا لأنهّ لا يراه إلّا به وصف نفسه : مرد بد بهيچكس گمان نيك نبرد براى اين كه مردم را جز مانند خود نه بيند .

2200

2200 ألشّكر أعظم قدرا من المعروف لأنّ الشّكر يبقى و المعروف يفنى : شكر را پايه برتر از نيكى است زيرا كه شكر مى ماند و نيكى نمى ماند ( مراد اين است كه باعث دوام نيكى و نعمت شكر است )

2201

2201 اللؤم مضادّ لسائر الفضائل و جامع لجميع الرّذائل و السّؤات و الدّنايا : بخل دشمن تمام خوبيها و مركز تمام زشتيها و بديها و فرومايگيها است .

2202

2202 المروءة اسم جامع لسائر الفضائل و المحاسن مروّت نامى است كه گردآرندهء همه خوبيها و برتريها است

2203

2203 الحازم من يؤخّر العقوبة فى سلطان الغضب و يعجّل مكافاة الإحسان اغتناما لفرصة