غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٩٩

2152

2140

2140 الجاهل ميّت بين الأحياء : نادان مرده‌ايست ميان زندگان .

2141

2141 الإخوان جلاء الهموم و الأحزان : ياران زدايندهء غمها و اندوههايند .

2142

2142 ألصّدق جمال الإنسان و دعامة الأيمان راستگوئى زيبائى مرد و ستون ايمان است .

2143

2143 ألشّهوات مصائد الشّيطان : شهوتها دامهاى شيطان اند .

2144

2144 الحياء من اللّه سبحانه يقي عذاب النّار : شرم از خداوند سبحان انسان را از عذاب و آتش نگه ميدارد .

2145

2145 الفكر يوجب الاعتبار و يؤمن العثار و يثمر الاستظهار : انديشه موجب پذيرش پند و ايمن مى سازد و از لغزش و ميوه‌اش پشتيبان يافتن است .

2146

2146 ألتّهجّم على المعاصى يوجب عذاب النّار بسوى گناهان تاختن موجب عذاب و آتش گرفتن است .

2147

2147 الغفلة تكسب الاغترار و تدنى من البوار بيخبرى از خدا مغرورى آرد و به هلاكت نزديك سازد

2148

2148 المؤمن ينظر إلى الدّنيا به عين الإعتبار و يقتات فيها ببطن الاضطرار و يسمع فيها بأذن المقت و الإبغاض : مؤمن در جهان بديدهء عبرت بنگرد و شكم را از روى ناچارى از عذابش پر سازد و سخنش را با گوش عداوت و دشمنى بشنود .

2149

2149 الجلوس فى المسجد من بعد طلوع الفجر إلى حين طلوع الشّمس للاشتعال بذكر اللّه سبحانه أسرع فى تيسير الرّزق من الضّرب فى أقطار الأرض : پس از درخش سپيدهء صبح تا هنگام سرزدن خورشيد در مسجد نشستن و به ياد خدا سرگرم بودن در آسان كردن كار روزى تندتر از دور جهان گشتن است .

2150

2150 العبادة الخالصة أن لا يرجوا الرّجل الّا ربهّ و لا يخاف إلّا ذنبه : عبادت پاكيزه آنست كه انسان بجز از پروردگارش چشم اميد نداشته باشد و بجز از گناهش نترسد .

2151

2151 المسألة طوق المذلّة تسلب العزيز عزهّ و الحسيب حسبه : درخواست از مردم كمند خواريست بر گردن عزّت ارجمند را مى گيرد و گوهر پاك گهر را مى ستاند .

2152

2152 العقل أنّك تقتصد فلا تسرف و تعد