غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٨٨
2034
2022
2022 ألصّبر صبران صبر فى البلاء حسن جميل و أحسن منه الصّبر فى المحارم : صبر دو تا است يكى صبر در گرفتارى كه نيك و زيبا است و بهتر از آن صبر در حرامها است ( و وارد نشدن در آنها )
2023
2023 الانقباض عن المحارم من شيم العقلاء و سجيّة الأكارم : خوددارى از حرامها از روشهاى خردمندان و خوى بزرگواران است .
2024
2024 ألسّيّد من تحمّل أثقال إخوانه و أحسن مجاورة جيرانه : آقا كسى است كه بار برادرانش را بدوش كشد ( و اندوه ايشان را بزدايد ) و با همسايگانش نيكى نمايد .
2025
2025 الفرار فى أوانه يعدل الظّفر فى زمانه : گريز بهنگام برابر پيروزى است بگاه پيروزى .
2026
2026 الأدب فى الإنسان كشجرة أصلها العقل دانش در بشر بمنزلهء درختى است كه ريشه‌اش خرد است
2027
2027 ألخلال المنتجة للشّرّ الكذب ، و البخل ، و الجور و الجهل : خوهائى كه از آنها زشتى زايد دروغ ، و بخل ، و ستم ، و نادانى است .
2028
2028 إزراء الرّجل على نفسه برهان رزانة عقله و عنوان وفور فضله : اين كه مرد خويشتن را معيوب داند گواهى است بر استوارى عقل و نشانه‌ايست از فراوانى فضل و فزونيش .
2029
2029 المنافق لنفسه مداهن و على النّاس طاعن : مرد دو رو هماره از خود جانبدارى كند و مردم را نكوهش نمايد .
2030
2030 الإكثار يزلّ الحكيم و يملّ الحليم فلا تكثر فتضجر و لا تفرّط فتهن : پرگوئى دانشمند را مى لغزاند و بردبار را خسته مى سازد پس پر مگوى كه دلتنگ كنى و كوتاهى مكن كه خار گردى .
2031
2031 المغبون من شغل بالدّنيا وفاته حظهّ من الاخرة : زيانكار كسى است كه سرگرم دنيا باشد و بهرهء آخرتش از دستش برود .
2032
2032 الكبر يساور القلوب مساورة السّموم القاتلة سركشى دلها را مى گيرد سر دلها را همچون گرفتن زهرهاى كشنده .
2033
2033 الموقن أشدّ النّاس حزنا على نفسه : مرد با يقين سخت ترين مردم است از حيث اندوه بر نفس خودش .
2034
2034 الخائن من شغل نفسه به غير نفسه و كان يومه شرّا من أمسه : خيانتگر كسى است كه خود را به غير خودش سرگرم سازد و امروزش از ديروزش بدتر باشد .