شرح نهج البلاغة — الجزء ١، الصفحة ٤٠٩

اللغة

69 - ومن كلام له عليه السلام

في توبيخ بعض أصحابه كم أداريكم كما تدارى البكار العمدة ، والثّياب المتداعية كلّما حيصت من جانب تهتّكت من آخر ، كلّما أطلّ عليكم منسر من مناسر أهل الشّام أغلق كلّ رجل منكم بابه ، وانجحر انجحار الضّبّة في جحرها ، والضّبع في وجارها . الذّليل واللّه من نصرتموه ومن رمي بكم فقد رمي بأفوق ناصل . إنّكم - واللّه - لكثير في الباحات ، قليل تحت الرّايات ، وإنّي لعالم بما يصلحكم ، ويقيم أودكم ، ولكنّي لا أرى إصلاحكم بإفساد نفسي . أضرع اللّه خدودكم ، وأتعس جدودكم لا تعرفون الحقّ كمعرفتكم الباطل ، ولا تبطلون الباطل كإبطالكم الحقّ .

اللغة

1 - اداريكم : ألاطفكم .

2 - البكار : جمع بكر وهو الفتى من الإبل .

3 - العمدة : هي الإبل التي انشدخت اسنمتها من الداخل وظاهرها صحيح لكثرة ركوبها .

4 - الثياب المتداعية : الخلقة المتخرقة .

5 - حيصت : خيطت والحوص الخياطة .

6 - تهتكت : تخرقّت .