ملاذ الأخيار في فهم تهذيب الأخبار — الجزء ١، الصفحة ٢٢٨

[ الحديث 2 ]

بِالْمَاءِ فَأَكْفَاهُ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي

أن أكفأته لغة . انتهى « 1 » .

ويظهر من الخبر أن أكفأته لغة فصيحة إن صح الضبط . وفي الكافي : فصبه « 2 » .

قوله عليه السلام : بيده اليمنى كذا في نسخ الفقيه « 3 » والكافي « 4 » وبعض نسخ الكتاب ، وفي أكثرها " بيده اليسرى على يده اليمنى " « 5 » .

وعلى كلتا النسختين الأكفاء : إما للاستنجاء ، أو لغسل اليد قبل إدخالها الإناء ، والأول أظهر ، ويؤيده استحباب استحباب الاستنجاء باليسرى على النسخة الأولى ، وعلى الأخرى يمكن أن يقال : الظاهر أن الاستنجاء باليسرى إنما يتحقق بأن تباشر اليسرى العورة .

وأما الصب فلا بد أن يكون باليمنى في استنجاء الغائط ، وأما استنجاء البول فإن لم تباشر اليد العورة ، فلا يبعد كون الأفضل الصب باليسار ، وإن باشرتها فالظاهر أن الصب باليمين أولى .

قوله عليه السلام : بسم الله أي : أستعين ، أو أتبرك باسمه تعالى . " طهورا " أي مطهرا كما يناسب المقام ،

( 1 ) صحاح اللغة 1 / 68 . ( 2 ) فروع الكافي 3 / 70 ، ح 6 . ( 3 ) من لا يحضره الفقيه 1 / 26 ، ح 1 . ( 4 ) فروع الكافي 3 / 70 ، ح 6 . ( 5 ) كما في المطبوع من المتن .