ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى ) — الصفحة ٨٣

انواع كرامت‌ها

يُطافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ * بَيْضاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ * لا فِيها غَوْلٌ وَ لا هُمْ عَنْها يُنْزَفُونَ ؛ « 1 »

( حور و غلمان ) با شراب ظهور بر آنان دور مىزنند ؛ شرابى سپيد و روشن كه آشامنده لذّت كامل برد ، نه در آن مى ، خمار و دردسرى ، و نه مستى و مدهوشى است .

بالأعسال المصفّقة ؛ با عسل‌هاى صاف شده .

اين جمله نايب فاعل است براى يطاف ، چنان‌كه قول خداى تعالى : بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ نايب فاعل است براى يُطافُ عَلَيْهِمْ . در صحاح گويد : تصفيق شراب ، ريختن آن است از ظرفى به ظرف ديگر تا صاف شود .

. . . وَ أَنْهارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى . . . ؛ « 2 »

و نهرها از عسل مصفّى .

و الخمور المروّقه ؛ و نوشابه‌هاى لذيذ . مروّق ، يعنى صاف و تصفيه شده .

. . . وَ سَقاهُمْ رَبُّهُمْ شَراباً طَهُوراً ؛ « 3 »

و خدايشان شرابى پاك به آنان بنوشاند .

. . . وَ أَنْهارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ . . . ؛ « 4 »

و نهرها از شراب ( ناب ) كه نوشندگان را به حدّ كمال لذّت بخشد .

انواع كرامت‌ها

انواع كرامت‌ها

قوم لم تزل الكرامة بهم ؛ بهشتيان همواره مورد كرامت حق‌تعالى بوده ؛ يعنى ساكنان بهشت پيوسته مورد بخشش و كرامت الهىاند .

إِلَّا الْمُصَلِّينَ * الَّذِينَ هُمْ عَلى صَلاتِهِمْ دائِمُونَ * وَ الَّذِينَ فِي أَمْوالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ * لِلسَّائِلِ وَ الْمَحْرُومِ * وَ الَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ * . . . * أُولئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ ؛ « 5 »

( 1 ) . صافات ( 37 ) آيات 45 - 47 . ( 2 ) . محمد ( 47 ) آيهء 15 . ( 3 ) . انسان ( 76 ) آيهء 21 . ( 4 ) . محمد ( 47 ) آيهء 15 . ( 5 ) . معارج ( 70 ) آيات 22 - 35 .