ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى ) — الصفحة ٣٦٧

بهشت جايگاه صابران

وَ تَواصَوْا بِالصَّبْرِ ؛ « 1 »

قسم به عصر ! كه انسان همه در خسارت و زيان است ، مگر آنان‌كه به خدا ايمان آورده و نيكوكار شدند و به درستى و راستى و پايدارى در دين يك‌ديگر را سفارش كردند .

اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطانُ فَأَنْساهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ أُولئِكَ حِزْبُ الشَّيْطانِ أَلا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطانِ هُمُ الْخاسِرُونَ ؛ « 2 »

شيطان بر ( دل ) آنها سخت احاطه كرده كه فكر و ذكر خدا را به‌كلى از يادشان برده آنان حزب شيطانند ، بدانيد كه حزب شيطان به حقيقت زيان‌كاران عالمند .

أَ فَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ فَلا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخاسِرُونَ ؛ « 3 »

آيا از مكر خدا ( يعنى آزمايش و مجازات خدا ) غافل و ايمن گرديده‌اند كه از آن غافل نشوند مگر مردم زيان‌كار .

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُلْهِكُمْ أَمْوالُكُمْ وَ لا أَوْلادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَ مَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ « 4 » ؛

الا اى اهل ايمان ! مبادا هرگز مال و فرزندانتان شما را از ياد خدا غافل سازد و كسانىكه به سبب امور دنيا از ياد خدا غافل شوند آنها به حقيقت زيان‌كاران عالمند .

« و إذا قويت فاقو على طاعة اللّه ، و إذا ضعفت فاضعف عن معصية اللّه ؛ و هرگاه نيرو گرفتى در راه طاعت خدا از آن استفاده كن ، و هرگاه ضعيف شدى از معصيت خدا ضعيف شو » .

بهشت جايگاه صابران

بهشت جايگاه صابران

در كافى از امام صادق عليه السّلام نقل كرده كه فرمود : چون روز قيامت شود دسته‌اى از مردم برخيزند و بيايند و در بهشت را بكوبند ، به آنها گويند : كيستيد ؟ گويند :

( 1 ) . عصر ( 103 ) آيات 1 - 3 . ( 2 ) . مجادله ( 58 ) آيهء 18 . ( 3 ) . اعراف ( 7 ) آيهء 98 . ( 4 ) . منافقون ( 63 ) آيهء 8 .