ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى ) — الصفحة ٢٠١
ذكر خدا آرامش قلب‌ها
در اصول كافى از امام صادق عليه السّلام نقل كرده كه فرمود : به خدا پناه بريد از سطوات او در شب و روز . ابو اسامه گويد : از آن حضرت عليه السّلام پرسيدم سطوات خدا چيست ؟
فرمود : اخذ و كيفر دادن بر معاصى . « 1 »
فتداو من داء الفترة في قلبك بعزيمة ؛ پس اين سستى و ضعف ارادهء خود را با داروى اراده و تصميم معالجه كن . در صحاح آورده : فتره ، ضعف و سستى است ، و عزم ، تصميم جدّى .
و همواره فترت و سستى درد ، و درمانش اراده و تصميم است . و منشأ ترك واجبات و ارتكاب محرّمات بىحالى و ضعف اراده است .
خداى تعالى مىفرمايد : وَ لَقَدْ عَهِدْنا إِلى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَ لَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً « 2 » ؛
و ما با آدم عهدى بستيم و در آن عهد او را استوار و ثابت‌قدم نيافتيم .
هم‌چنان‌كه سبب گستاخى عوام بر ارتكاب گناهان سهل‌انگارى خواص است در اداى وظيفهء امر به معروف و نهى از منكر و هشدار دادن آنان .
و من كرى الغفلة في ناظرك بيقظة ؛ اين خواب‌آلودگى ديدگانت را به بيدارى بر طرف نما . در صحاح گويد : كرى يعنى چرت و سستى حواس . . . و ناظر سياهى چشم كه در آن مردمك قرار گرفته است .
و كن للّه مطيعا ؛ خدا را اطاعت كن . . . . وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ فَقَدْ فازَ فَوْزاً عَظِيماً « 3 » ؛
و هركه خدا و رسول را اطاعت كند البته به سعادت بزرگ رسيده است .
ذكر خدا آرامش قلب‌ها
ذكر خدا آرامش قلب‌ها
و بذكره آنسا ؛ به ذكر او مأنوس باش .
. . . أَلا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ « 4 » ؛
آگاه باشيد كه تنها ياد خدا آرام‌بخش دل‌هاست .
( 1 ) . ج 3 ، ص 371 . ( 2 ) . طه ( 20 ) آيهء 115 . ( 3 ) . احزاب ( 33 ) آيهء 71 . ( 4 ) . رعد ( 13 ) آيهء 28 .