گنجينه رويا ( ترجمه آيات بينات في حقيقة بعض المنامات ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٦٦
11 - ليلى ، مادر عمرو بن كلثوم
مادرى هستند اطلاق مىشود ، بدان جهت كه زنى يمنى در خواب ديد گويا سه پاره آتش زاده است . پس مردى از يمن با او ازدواج نمود ، حارث بن كعب از او متولد گرديد كه آنان اشراف يمن مىباشند . و پس از او « بغيض بن ريث » با او ازدواج كرد و « عبس » از او متولد گرديد كه آنان يكه‌تازان عربند آنگاه « ادّ » او را به همسرى گرفت و « ضبّه » از او به دنيا آمد . پس دو جمره ( پارهء آتش ) در مضر و يكى در يمن پديد آمد . « 1 »
11 - ليلى ، مادر عمرو بن كلثوم
11 - ليلى ، مادر عمرو بن كلثوم
اغانى : احذر نسّابه مىگويد : هنگامى كه همسر مُهَلْهَلْ دختر خود - مادر عمرو ابن كلثوم « 2 » - را به دنيا آورد ، مهلهل به همسر خود گفت : او را بكش .
همسرش به خدمتكار خود گفت : او را پنهان كن .
پس در همان شب مهلهل در خواب ديد كسى به او گفت :
كم من فتى يؤمل ، و سيد شمردل * وعدة لا تجهل ، فى بطن بنت مهلهل
« چه بسار جوان مايه اميد و بزرگمرد زيبا اندام ؛ و مردان سرشناس ، كه در شكم دختر مهلهل است » .
مهلهل بيدار شد و به زنش گفت : دختر را بياور .
( 1 ) - صحاح : 2 / 616 ( 2 ) - مؤلّف : عمرو بن كلثوم سراينده يكى از معلّقات سبع است كه در وصف قصيده‌اش گفته شده : الْهى بَنى تَغْلِبَ عَنْ كُلِّ مَكْرَمَةٍ * قَصيدَةٌ قالَها عَمْرُو بْنُ كُلْثُومِ « مشغول داشت بنى تغلب را از كسب مكرمت‌ها قصيده‌اى كه عمرو بن كلثوم سرود »