آداب سفر در فرهنگ نيايش ( الأمان من أخطار الأسفار و الأزمان ) ( فارسى ) — الصفحة ١٠٩

فصل 13 : روايت ديگرى در توديع خانواده با چهار ركعت نماز و نيايش

ما اين حديث را در قسمت دوم از كتاب « التّراجم » - در ضمن رواياتى كه از حاكم نقل كرديم - ياد آور شديم . او نقل كرده است : مردى خدمت پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلم رسيد و عرض كرد : قصد دارم به مسافرتى بروم و وصيّتم را نوشته‌ام .

آن را به كدام يك از اين سه نفر بدهم : پدرم يا پسرم يا برادرم ؟ آن حضرت فرمودند :

« بنده‌اى در ميان خانواده‌اش - هنگامى كه لباس سفرش را محكم بست - جانشينى سودمندتر از اين باقى نمىگذارد كه چهار ركعت نماز در خانه‌اش به جاى آورد و در هر ركعت سوره‌ى حمد و قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ را بخواند و بگويد :

اللّهمّ إنّي أتقرّب بهنّ إليك فاجعلهنّ خليفتي في أهلي و مالي .

( پروردگارا ، به وسيله‌ى اين عبادات به تو تقرّب مىجويم . پس آن‌ها را جانشين من در ميان خاندان و ثروتم قرار ده . ) سپس فرمود : آن نماز در ميان زن و فرزند و مال و خانه‌اش تا زمانى كه به خانواده‌اش برگردد ، جانشين او مىباشد . »