ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات — الصفحة ٥٨٦

33 - ومن ذلك دعاء

الشّقاء ومن شماتة الأعداء ومن سوء القضاء ومن تتابع الفناء والبلاء ومن الوباء ومن جهد البلاء ومن حرمان الدّعاء ومن سوء المنظر في أنفس أهل بيت نبيّك محمّد « 1 » صلواتك عليهم ، وفي أديانهم وفي جميع ما تفضّلت وتتفضّل به « 2 » عليهم ما عاشوا وعند وفاتهم ( وبعد وفاتهم ) « 3 » ، ونعوذ بك يا سيّدي من الخزي في ( الحياة ) « 4 » الدّنيا ومن مردّ « 5 » إلى النّار .

فهذا مقام العائذ بك من النّار ، أعوذ بك يا سيّدي من النّار ، هذا مقام الهارب إليك من النار ، أهرب إليك إلهي من النّار ، هذا مقام المستجير بك من النّار ، أستجير بك يا سيّدي وإلهي من النّار ، هذا مقام التّائب الرّاغب إليك في فكاك رقبته من النّار ، إلهي فكّ رقبتي من النّار ، هذا مقام التّائب إليك الضّارع إليك الطّالب إليك في عتق رقبته « 6 » من النّار .

هذا مقام من باء بخطيئته وتاب وأناب إلى ربّه وتوجّه بوجهه إلى الّذي فطر السّماوات والأرض عالم الغيب والشّهادة ، على ملّة إبراهيم ومنهاجه وعلى دين محمّد صلّى اللّه عليه وآله وشريعته وعلى ولاية عليّ وإمامته .

( 1 ) - في « ع » : نفس أهل بيت نبيك محمّد ، وفي « م » : أنفس أهل نبيك صلواتك عليهم . ( 2 ) - في « م » : بهم . ( 3 ) - ليس في « م » . ( 4 ) - ليس في « ط » . ( 5 ) - في البحار : المردّ . ( 6 ) - في « م » و « ع » والبحار في الوضعين : رقبتي .