ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات — الصفحة ٥٦

1 - حرز للإمام محمّد بن عليّ الباقر عليهما السّلام

الرّحمان الرّحيم ومن قوم موسى أمّة يهدون بالحقّ وبه يعدلون .

( ) يا حيّ يا قيّوم ، يا ديّان يا ديّان ، يا اهيّا أشرا هيّا « 1 » آذونا أصباؤث ال شداى . « 2 »

( ) أسألك بحقّ هذه الأسماء الطّاهرة المطهّرة أن تدفع عن صاحب هذا الكتاب جميع البلايا وتقضي حوائجه ، إنّك أنت أرحم الرّاحمين ، وصلوات اللّه على محمّد وآله الطّاهرين .

( 1 ) - في « م » : شراهيا ، أقول : في هامش « ط » : إهيا وأشراهيا يونانية بمعنى الأزلي الّذي لم يزل ، لكنّ الآن الناس يغلطون ويقولون : آهيّا شراهيّا ، وهو خطأ على ما يزعمه أحبار اليهود . ( 2 ) - في « ع » : يا اهيا سراهيا ادونى اصبا وب ال شدى .