انيس الطالبين ( ترجمه آداب المتعلمين ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٤

[ فصل دهم : در بيان تقوى در مقام تعلّم ]

متن : الفصل العاشر فى الورع فى التّعلّم روى حديث فى هذا الباب عن رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله انّه قال :

من لم يتورّع في تعلّمه ابتلاه اللّه باحد من ثلاثة اشياء :

امّا ان يميته فى شبابه او يوقع فى الرّساتيق او يبتليه بخدمة السّلطان فمهما كان طالب العلم اورع كان علمه انفع و التّعليم له ايسر و فوائده اكثر .

و من الورع ان يحترز عن الشّبع و كثرة الكلام فيما لا ينتفع و ان يحترز عن اكل طعام السّوق ان امكن لانّ طعام السّوق اقرب الى النّجاسة و الخباثة و ابعد عن ذكر اللّه تعالى و اقرب الى الغفلة ، لانّ ابصار الفقراء تقع عليه و لا يقدرون على الشّراء فيتأذّون بذلك ، فيذهب بركته .

ترجمه : فصل دهم در بيان تقوى در مقام تعلّم حديث و روايتى در اين باب از وجود مبارك حضرت رسول