انيس الطالبين ( ترجمه آداب المتعلمين ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٢

[ فصل نهم : در بيان استفاده ]

قيل :

اللّيل طويل ، فلا تقصره بمنامك و النّهار مضيئ ، فلا تكدّره بآثامك .

ترجمه : فصل نهم در بيان استفاده سزاوار است طالب علم در تمام اوقات در مقام استفاده باشد تا برايش فضل و كمال حاصل شود .

و طريق و راه استفاده اينستكه پيوسته با وى قلمى بوده تا آنچه از فوائد و مطالب ارزنده را مىشنود بنويسد .

گفته شده :

آنچه حفظ مىشود فراموش شده و آنچه نوشته ميگردد ثابت و مستقرّ ميماند .

و نيز گفته‌اند :

دانش آنست كه از دهان بزرگان گرفته شود چه آنكه ايشان بهترين كلماتى را كه مىشنوند حفظ كرده و نيكوترين محفوظات خود را بازگو ميكنند .

گفته‌اند شخصى فرزندش را چنين سفارش نمود كه هرروز پاره و قسمتى از علم را فرابگير ، چه آنكه آن كم و ناچيز است ولى به زودى اين اندك بسيار و فراوان ميگردد .

دانش و علم بسيار و فراوان است و در مقابلش عمر و وقت كوتاه ، پس شايسته است طالب علم وقت و ساعات خود را تباه نكرده