انيس الطالبين ( ترجمه آداب المتعلمين ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٠

[ فصل چهارم : در كوشش و مواظبت و ملازمت طالب علم نسبت به تحصيل آن ]

ينقطع عن العمل ، بل يستعمل الرّفق فى ذلك .

و الرّفق فى ذلك اصل عظيم فى جميع الاشياء .

ترجمه : فصل چهارم در كوشش و مواظبت و ملازمت طالب علم نسبت به تحصيل آن بر طالب علم لازمست در راه تحصيل علم سعى و كوشش كرده و بر بدست آوردنش مواظبت جميل نموده و با هرچه سبب رسيدن به آن است ملازم و همراه باشد لذا در اين‌باره چنين گفته شده :

كسى كه چيزى را طلب كند و براى تحصيلش جدّ و جهد نمايد آن را مىيابد و كسى كه دربى را بكوبد و از خود اصرار نشان دهد بالاخره درب باز شده و وى بدرون داخل مىشود .

و نيز گفته شده :

به مقدارى كه شخص سعى و كوشش كند بآرزو و آنچه تمنّا دارد ميرسد .

و همچنين گفته شده :

در تعلّم و فراگرفتن علم به سعى و كوشش سه نفر نياز است :

1 - طالب علم و فراگيرنده آن .

2 - استاد .

3 - پدر در صورتى كه در حيات باشد .

طالب علم بايد بر درس و تكرار آن در ابتداء و انتهاى شب و بين مغرب و عشاء و وقت سحر و زمانيكه مبارك است مواظبت داشته