منتخب اللطائف ( فارسى ) — الصفحة ٤٢٣

طلباى رشتى

هيچ راهى را نمىگيرد به پيش اين بارگى * ملحد اسبان « 1 » دهر است و ندارد مذهبى

طريقى ساوجى

طريقى ساوجى

از نيكوطبعان است . منه :

عشقبازان را به غير از جان سپردن پيشه نيست * من كه از مردن نمىترسم مرا انديشه نيست

طالب تبريزى

طالب تبريزى

ميرزا ابو طالب از تبارزهء عبّاس‌آباد صفاهان است . منه :

اى جلوهء نور تو عيان از ره عين * موقوف شفاعت تو جرم كونين

آنجا كه شفاعت تو باشد ترسم * كز خلق حسن بگذرى از خون حسين

طالع

طالع

نوازش خان طالع تخلّص پسر اسلام خان رومى است كه در عهد اورنگ زيب پادشاه به پايهء امارت مرتقى شده . منه :

دگر ز خون دلم پنجه‌اش نگارين است * مخمّسى كه به دل ناخنى زند اين است

مصرع ثانى از مخلص كاشى است ، شايد تضمين كرده باشد . « 2 » ايضا از اوست :

تير بر خاك نشست از دستش * چه كشيده است كمان از دستش « 3 »

طالع

طالع

ميرزا نظام الدّين طالع تخلّص در همان عصر بود . منه :

وقت پيرى بىمذاق تلخ نتوان زيستن * كى تواند داشت بىفلفل كسى كافور را

*

قناعت عالمى دارد خدا را پا به دامن‌كش * ز طفلى رم نمودى ، پير گشتى تا كجا گردى

طلباى رشتى

طلباى رشتى

محمّد محسن طلباى رشتى ، در اصفهان مىماند . منه :

توتياى چشم پيران را چو خطّ يار نيست * عينكى روشن‌تر از آيينهء ديدار نيست

صد نافه مشك خال لبت در شراب كرد * تا شد سياه مست و جهانى خراب كرد بر ياد عارض تو گلى چند روزگار * بر سقف آسمان زد و نام آفتاب كرد ( 1 ) . متن : اسبان و . از نصرآبادى تصحيح شد . ( 2 ) . روز روشن 494 : به رفاقت نوّاب ذو الفقار خان بود . ( 3 ) . روز روشن : شستن .