منتخب اللطائف ( فارسى ) — الصفحة ٢٢١

جناب

جعفر بيگ

جعفر بيگ

از بنى اعمام اعتماد الدّوله حاتم بيگ بود . « 1 » منه :

به ذوق گريهء بلبل به سير باغ شدم * صداى خندهء گل شد بلند ، داغ شدم

جعفر قزوينى

جعفر قزوينى

ميرزا جعفر قزوينى ، در زمان شاه سليمان صفوى وزارت لاهيجان داشت . خوشگوست . « 2 » از اوست :

عالم همه پر ز معنى بكر من است * تسبيح ملك زمزمهء ذكر من « 3 » است

از بهر چه انديشهء بهبود « 4 » كنم * در فكر من است آنچه در فكر من است

جناب

جناب

ميرزا ابو طالب جناب تخلّص ، از نجباى ايران ، سخنور نيكوبيان است . در سنهء 1125 فوت شد . « 5 »

نه به وصل بار دارد ، « 6 » نه به هجر تاب دارد * چه كنم چنين دلى را كه مرا خراب دارد

*

اسير و بىنوايم ، بىكسم ، زارم ، گرفتارم * به خون غلتيدهء اشكم ، ز چشم افتادهء يارم

جناب

جناب

ميرزا فتح اللّه جناب تخلّص ، به خدمت سامانى نوّاب تقرّب خان شيرازى ، ديوان خالصهء

( 1 ) . روز روشن 168 : ابن بهزاد بيگ لاهيجى در عهد شاه عبّاس ماضى وزير لاهيجان بود . از اوست : بارى هوس فراغتى مىكردى * گر بخت نيازموده‌اى مىبودت ابيات ديگر از نصرآبادى 51 : قدر نعمت مىشناسم ، خدمت رز مىكنم * خويش را در پيش ميخواران معزّز مىكنم راهرو را باك از پست و بلند راه نيست * آسمان پيموده‌ام ، اكنون زمين گز مىكنم ( 2 ) . روز روشن 170 : از متصدّيان بارگاه سلاطين صفويّه و غير ميرزا قوام الدّين جعفر قزوينى است . از اوست : آن‌كه در پهلوى ما يافته جا شمشير است * آن‌كه دم مىزند از جوهر ما شمشير است نصرآبادى 73 : خلف مرحوم ابو القاسم بيگ ، ايشان هم با عالى جاه غفران دستگاه ميرزا حاتم بيگ بنى عمّند . او در فن انشاء و حسن خط محضر مسلّمى گرفته ، مدّتى وزير قزوين بود . از اوست : گر سير نشد صاحب خرمن ز تمنّى * ما سير به يك دانه از اين گندم خشكيم ( 3 ) . متن : فكر من . تصحيح شد . ( 4 ) . ظاهرا « بيهوده » درست است . ( 5 ) . ريحانة الادب 1 / 430 : پسر ميرزا نصير ، از شعراى شيرين‌گفتار اصفهان و از خطّاطين عالىمقدار مىباشد . در عهد سلطان حسين صفوى سرخطنويس ديوان اعلى بود . بالخصوص خط شكسته را خوب و زيبا مىنوشت . در سال 1105 هجرت درگذشت . ( 6 ) . همان : وصل يار طاقت . و بيت آخر اين غزل در آنجا چنين آمده : خبر از جناب دارى كه ز دورى تو شبها * نه به دل قرار و طاقت ، نه به ديده خواب دارد