شفاء الغليل فيما في كلام العرب من الدخيل — الصفحة ٢٩٤

( نَيْرُوز

حرف النون

حرف النون

( نكْرِيش

( نكْرِيش ) : بمعنى ملتحي معرب نيك ريش أي جيد اللحية مولد . قال البديع :

[ من الخفيف ] :

قال قوم عشقته أمرد الخ * دّ وقد قيل إنّه نكريش

قلت فرع الطّاوس أحسن ما كا * ن إذا ما علا عليه الرّيش

( نِيلُوفَر

( نِيلُوفَر ) « 1 » : وقع في أشعار المتأخرين وهو مولد . قال أمين الدولة : « هو اسم فارسي « 2 » معناه النيليّ الأجنحة والنيليّ الأرياش » . وربما سمي أرياشا ، ومنه نوع تسميه أهل مصر عرائس النيل . وهو معروف .

( نَامُوس

( نَامُوس ) : بمعنى بعوض بلغة أهل مصر ، ومنه الناموسية . ويستعملونه بمعنى التحجب وله وجه ، ولكنه لم يسمع من العرب . قال ابن حجر : [ من الكامل ] :

بتنا بمنزلك السّعيد فصدّنا * عن نومنا ببعوضة المنحوس

والعبد فهو خليج ثوب رئاسة * قد صار لا يقوى على الناموس

والناموس كما في شرح اللباب للسيرافي ما يقعد فيه الصائد ، واتسع فيه حتى قيل للسرار ناوس ومنه قول ورقة إنه يأتيه الناموس الذي كان يأتي سيدنا موسى عليه الصلاة والسلام يعني الوحي والسرار انتهى . والعوام تستعمله لنوع من البعوض وكنت أظنه من كلام العوام حتى رأيت الجرمي ذكره في كتاب الأبنية .

( نَيْرُوز

( نَيْرُوز ) : ونوروز فارسي « 3 » معرب ، تكلموا به قديما وأبدلوا واوه ياء إلحاقا له

( 1 ) وفيه لغة ثانية : « نينوفر » بفتح النون الثانية . يراجع ، ابن مكي الصقلي : تثقيف اللسان وتلقيح الجنان ، ص 266 . ( 2 ) نيل بالفارسية : نبات تؤخذ منه مادة الصباغة الزرقاء المسماة النيلة أو النيلج . يراجع ، عبد النعيم محمد حسنين : قاموس الفارسية ، ص 765 . ( 3 ) نوروز بالفارسية اليوم الجديد ، وهو أول يوم في السنة الإيرانية التي تبدأ بشهر فروردين مع بداية الربيع ، وهو عيد قومي في إيران ويسمى أيضا نوروز سلطاني . ينظر ، د . عبد النعيم محمد حسنين : قاموس الفارسية ، ص 757 .